Break Another Heart 歌詞 日本語訳

Tabbed for Standard Tuning
標準チューニング用のタブ付き
Songwriter: Per Gessle
作詞者：パー・ゲッスル
BPM: 125
BPM: 125
Break another heart, find another fool.
また心を壊したら、また愚か者を見つけよう。
Take another heart, run and treat it cruel.
別の心臓を手に入れて、走って、それを残酷に扱ってください。
Go break another heart into pieces baby, baby.
また心臓を粉々に砕いて行って、ベイビー、ベイビー。
Piano melody
ピアノのメロディー
Verse 1:
1節:
You want the beating of another man's heart.
あなたは他の男の心臓の鼓動を望んでいます。
You want that face, to tear us apart, oh baby.
あなたはその顔を望んでいます、私たちを引き裂きたいのです、ああ、ベイビー。
You want that love to take you high in the sky,
あなたはその愛があなたを空高く連れて行って欲しいのですが、
I watch you fly, with tears in my eyes.
私は目に涙を浮かべながら、あなたが飛ぶのを眺めています。
Now this is the end, this is really goodbye.
これで終わり、本当にお別れです。
Chorus:
コーラス：
During Chorus Lead Guitar Plays
コーラスリードギター演奏中
Riff 1
リフ1
Break another heart, find another fool.
また心を壊したら、また愚か者を見つけよう。
Take another heart, run and treat it cruel.
別の心臓を手に入れて、走って、それを残酷に扱ってください。
Go break another heart into pieces baby, baby.
また心臓を粉々に砕いて行って、ベイビー、ベイビー。
Well I don't want to know and I don't want to stay.
まあ、知りたくないし、ここに残りたくない。
Go cry to some-one else, I will walk away.
誰か他の人に泣きに行って、私は立ち去ります。
Go break another heart into pieces baby, baby not mine.
別の心臓を粉々に砕いて行ってください、ベイビー、ベイビー、私のものではありません。
Piano melody
ピアノのメロディー
Verse 2:
2節:
I hold a woman I don't know anymore,
もう知らない女性を抱きます
I kiss the lips I've kissed a million times before.
これまで何百万回もキスした唇にキスする。
I love that body but it don't feel the same,
私はその体が大好きだけど、同じようには感じられない、
you play the part in another man's game.
あなたは他の人のゲームでその役割を果たします。
Oh baby baby, this love isn't grey-ayay.
ああ、ベイビー、ベイビー、この愛は灰色じゃない。
Chorus:
コーラス：
Break another heart, find another fool.
また心を壊したら、また愚か者を見つけよう。
Take another heart, run and treat it cruel.
別の心臓を手に入れて、走って、それを残酷に扱ってください。
Go break another heart into pieces baby, baby.
また心臓を粉々に砕いて行って、ベイビー、ベイビー。
Well I don't want to know and I don't want to stay.
まあ、知りたくないし、ここに残りたくない。
Go cry to some-one else, I will walk away.
誰か他の人に泣きに行って、私は立ち去ります。
Go break another heart into pieces baby, baby not mine.
別の心臓を粉々に砕いて行ってください、ベイビー、ベイビー、私のものではありません。
Bridge:
ブリッジ:
Thinking back all of the nights, I held you so tight.
すべての夜を思い出すと、私はあなたをとても強く抱きしめました。
Two 'young at heart's in the heat of the night,
夜の暑さの中で、心は若い二人、
together side by side.
一緒に並んで。
Baby baby.
ベイビー、ベイビー。
Chorus:
コーラス：
Break another heart, find another fool.
また心を壊したら、また愚か者を見つけよう。
Take another heart, run and treat it cruel.
別の心臓を手に入れて、走って、それを残酷に扱ってください。
Go break another heart into pieces baby, baby.
また心臓を粉々に砕いて行って、ベイビー、ベイビー。
Well I don't want to know and I don't want to stay.
まあ、知りたくないし、ここに残りたくない。
Go cry to some-one else, I will walk away.
誰か他の人に泣きに行って、私は立ち去ります。
Go break another heart into pieces baby, baby not mine.
別の心臓を粉々に砕いて行ってください、ベイビー、ベイビー、私のものではありません。