Awan Nano كلمات أغنية ترجمة عربية

Standard guitar tuning
ضبط الجيتار القياسي
Intro : C Am Em F
مقدمة: C Am Em F
Verse 1:
الآية 1:
Lihat ke arah sana
انظر هناك
Serakan warna dan berarakan awan
مبعثر الألوان ومسيرة الغيوم
Pabila terik panas
عندما يكون الجو حارا
Segera hadirnya memayungi diri
وعلى الفور جاء لحماية نفسه
Verse 2:
الآية 2:
Pabila kau dahaga
عندما تشعر بالعطش
Sesegera turun hujan melimpahkan kasihnya
بمجرد هطول المطر، سكب حبه
Pabila kau katakan
عندما تقول
Akulah awan itu yang kau mahu
أنا السحابة التي تريدها
Chorus:
جوقة:
Begitulah awan nano
هذه هي سحابة النانو
Setia melindungi diri
كن مخلصًا لحماية نفسك
Tika panas mencuba menggores pipi
حاولت تيكا الساخنة خدش خدها
dan bibirmu
وشفتيك
Begitulah awan nano
هذه هي سحابة النانو
Sering saja tak terduga hadir
غالبا ما تكون موجودة بشكل غير متوقع
Dan tak akan tercapai
ولن يتحقق
jejarimu
نصف القطر الخاص بك
Kasihnya
حبه
Kasih tiada banding setia tiada tara
الحب ليس له مقارنة، والإخلاص ليس له مثيل
Bagaimanapun jua
على أية حال
Awan kekasih sebenarmu sayang
أوان حبيبك الحقيقي عزيزي
Walaupun tak akan tercapai jejarimu'ooo?
حتى لو لم تصل إلى هدفك؟
Verse 3:
الآية 3:
Lihat diriku ini
انظر إلي
Yang sesekali pernah kau bagaikan awan
في بعض الأحيان تكون مثل السحابة
Sehingga tak mungkin terlupa
بحيث يكون من المستحيل أن ننسى
berikan belas sedari dulu
امنح الرحمة من البداية
Verse 4:
الآية 4:
Sehingga tak mungkin termampu saksi
بحيث أنه من المستحيل أن يكون شاهدا
Setitis pun air matamu kasihku
حتى قطرة من دموعك هي حبيبتي
Sehingga kau katakan
حتى تقول
Akulah awan itu yang kau rindu
أنا السحابة التي تفتقدها
Chorus:
جوقة:
Akulah awanmu yang sedia
أنا سحابتك الجاهزة
Melindungi dirimu tika panas mencuba menggores pipi
احمِ نفسك عندما يكون الجو حارًا وحاول خدش خدك
Dan bibirmu
وشفتيك
Akulah awanmu yang sering kau rindu
أنا سحابتك التي كثيرا ما تفتقدها
dan tak terduga hadirmu walau tak tercapai
وأنت حاضر بشكل غير متوقع حتى لو لم يتحقق
jejarimu
نصف القطر الخاص بك
Kasihku
حبي
Kasih tiada banding setia tiada tara
الحب ليس له مقارنة، والإخلاص ليس له مثيل
Bagaimanapun jua
على أية حال
Aku pelindung dirimu sayang
أنا حاميك عزيزي
walaupun tak akan tercapai jejarimu...ooo?
حتى لو لم يصل إلى نصف قطرك...أوه؟
Bridge: Silent of chord
الجسر: صمت الأوتار
Chorus:
جوقة:
Begitulah awan nano
هذه هي سحابة النانو
Setia melindungi diri
كن مخلصًا لحماية نفسك
Tika panas mencuba menggores pipi
حاولت تيكا الساخنة خدش خدها
dan bibirmu
وشفتيك
Begitulah awan nano
هذه هي سحابة النانو
Sering saja tak terduga hadir
غالبا ما تكون موجودة بشكل غير متوقع
Dan tak akan tercapai
ولن يتحقق
jejarimu
نصف القطر الخاص بك
Kasihnya
حبه
Kasih tiada banding setia tiada tara
الحب ليس له مقارنة، والإخلاص ليس له مثيل
Bagaimanapun jua
على أية حال
Awan kekasih sebenarmu sayang
أوان حبيبك الحقيقي عزيزي
Walaupun tak akan tercapai jejarimu...ooo
حتى لو لم يتم الوصول إلى نصف القطر الخاص بك...يا إلهي
Outro: C Am Em F
الخاتمة: C Am Em F