Let Me Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LET ME GO - Haim
Puść mnie - Haim
E-mail: lauren.marquez4@gmail.com
E-mail: lauren.marquez4@gmail.com
Guitar doesn't come in much until the 2nd chorus but I wrote chords anyway.
Gitara pojawia się rzadko, aż do drugiego refrenu, ale i tak napisałem akordy.
Lyrics corrections are greatly appreciated.
Korekty tekstów są bardzo mile widziane.
Get me out, give me in
Wypuść mnie, wpuść mnie
I gave you everything I could give
Dałem ci wszystko, co mogłem dać
You tried to take it, you tried to make it
Próbowałeś to wziąć, próbowałeś to zrobić
But take on everything you can't break
Ale weź na siebie wszystko, czego nie możesz złamać
If you go so easily
Jeśli pójdziesz tak łatwo
Go on, get out and when you leave
Idź dalej, wyjdź i kiedy wyjdziesz
I will wait, I will want
Poczekam, będę chciała
Wait 'til the day you're back again
Poczekaj do dnia, w którym znowu wrócisz
Let me out, let me in
Wypuść mnie, wpuść mnie
I've given up, not given in
Poddałem się, nie poddałem się
'Cause together we are not one
Bo razem nie jesteśmy jednością
We are nothing, we're holding on and on
Jesteśmy niczym, trzymamy się i trwamy
Together now, forever then
Razem teraz, na zawsze wtedy
Go ahead, don't you let me in
No dalej, nie wpuszczaj mnie
But I will wait, I will want
Ale poczekam, będę chciała
Wait 'til the day you're back again
Poczekaj do dnia, w którym znowu wrócisz
CHORUS:
CHÓR:
Let me go
Pozwól mi odejść
You know I'm not one for leaving
Wiesz, że nie jestem osobą, która odchodzi
Let me go
Pozwól mi odejść
You know I'm nothing without your love
Wiesz, że jestem niczym bez twojej miłości
I know I'm nothing without your love
Wiem, że jestem niczym bez twojej miłości
So let me go (let me go)
Więc pozwól mi odejść (pozwól mi odejść)
You know I'm not one for leaving
Wiesz, że nie jestem osobą, która odchodzi
Let me go
Pozwól mi odejść
You know I'm nothing without your love
Wiesz, że jestem niczym bez twojej miłości
I know I'm nothing without your love
Wiem, że jestem niczym bez twojej miłości
So please go, let me go
Więc proszę, idź, pozwól mi odejść
CHORUS x1 (lyrics change a bit, chords are the same)
CHORUS x1 (teksty się trochę zmieniają, akordy są takie same)
BRIDGE:
MOST:
So let me go (let me go)
Więc pozwól mi odejść (pozwól mi odejść)
You know I'm not one for leaving
Wiesz, że nie jestem osobą, która odchodzi
Let me go (let me go)
Pozwól mi odejść (pozwól mi odejść)
You know I'm not one for leaving
Wiesz, że nie jestem osobą, która odchodzi
Let me go (let me go)
Pozwól mi odejść (pozwól mi odejść)
You know I'm not one for leaving
Wiesz, że nie jestem osobą, która odchodzi
Let me go, let me go, let me go, let me go, let me go
Puść mnie, pozwól mi odejść, pozwól mi odejść, pozwól mi odejść, pozwól mi odejść
SOLO:
SOLIDNIE:
Repeats a bit, play around with the higher Gm chord, listen to the song to figure it out.
Powtarza trochę, baw się wyższym akordem Gm, posłuchaj piosenki, żeby to zrozumieć.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| H hammer-on
| H wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| B Bend
| B Zakręt
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie