Let Me Go Letras Tradução em Português

LET ME GO - Haim
DEIXE-ME IR - Haim
E-mail: lauren.marquez4@gmail.com
E-mail: lauren.marquez4@gmail.com
Guitar doesn't come in much until the 2nd chorus but I wrote chords anyway.
A guitarra não aparece muito até o segundo refrão, mas eu escrevi os acordes mesmo assim.
Lyrics corrections are greatly appreciated.
Correções de letras são muito apreciadas.
Get me out, give me in
Me tire daqui, me entregue
I gave you everything I could give
Eu te dei tudo que eu poderia dar
You tried to take it, you tried to make it
Você tentou pegá-lo, você tentou fazer isso
But take on everything you can't break
Mas assuma tudo que você não pode quebrar
If you go so easily
Se você for tão facilmente
Go on, get out and when you leave
Vá em frente, saia e quando você sair
I will wait, I will want
vou esperar, vou querer
Wait 'til the day you're back again
Espere até o dia em que você voltar
Let me out, let me in
Deixe-me sair, deixe-me entrar
I've given up, not given in
Eu desisti, não cedi
'Cause together we are not one
Porque juntos não somos um
We are nothing, we're holding on and on
Nós não somos nada, estamos aguentando e aguentando
Together now, forever then
Juntos agora, para sempre então
Go ahead, don't you let me in
Vá em frente, não me deixe entrar
But I will wait, I will want
Mas vou esperar, vou querer
Wait 'til the day you're back again
Espere até o dia em que você voltar
CHORUS:
REFRÃO:
Let me go
Deixe-me ir
You know I'm not one for leaving
Você sabe que eu não sou de ir embora
Let me go
Deixe-me ir
You know I'm nothing without your love
Você sabe que não sou nada sem o seu amor
I know I'm nothing without your love
Eu sei que não sou nada sem o seu amor
So let me go (let me go)
Então deixe-me ir (deixe-me ir)
You know I'm not one for leaving
Você sabe que eu não sou de ir embora
Let me go
Deixe-me ir
You know I'm nothing without your love
Você sabe que não sou nada sem o seu amor
I know I'm nothing without your love
Eu sei que não sou nada sem o seu amor
So please go, let me go
Então por favor vá, deixe-me ir
CHORUS x1 (lyrics change a bit, chords are the same)
CHORUS x1 (a letra muda um pouco, os acordes são os mesmos)
BRIDGE:
PONTE:
So let me go (let me go)
Então deixe-me ir (deixe-me ir)
You know I'm not one for leaving
Você sabe que eu não sou de ir embora
Let me go (let me go)
Deixe-me ir (deixe-me ir)
You know I'm not one for leaving
Você sabe que eu não sou de ir embora
Let me go (let me go)
Deixe-me ir (deixe-me ir)
You know I'm not one for leaving
Você sabe que eu não sou de ir embora
Let me go, let me go, let me go, let me go, let me go
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir
SOLO:
SÓ:
Repeats a bit, play around with the higher Gm chord, listen to the song to figure it out.
Repete um pouco, brinca com o acorde Gm mais alto, ouve a música para descobrir.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| H hammer-on
| H martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva