Deathless Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Einführung: Em Cadd9 Em Cadd9
Dying hope, visit me in the flesh,
Sterbende Hoffnung, besuche mich im Fleisch,
another noose wrapped around my neck.
eine weitere Schlinge um meinen Hals gelegt.
Your helping hand is all I need
Deine helfende Hand ist alles was ich brauche
to pull the ground out from underneath.
den Boden von unten herausziehen.
No will to live, I'm tempting fate.
Kein Lebenswille, ich versuche das Schicksal herauszufordern.
I feel most alive confronting death,
Ich fühle mich am lebendigsten, wenn ich dem Tod gegenüberstehe,
but life goes on with no escape.
Aber das Leben geht ohne Entrinnen weiter.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Warte nicht auf mich, ich bin hier, um zu bleiben.
Point that gun, press it to my head.
Richten Sie die Waffe und drücken Sie sie an meinen Kopf.
Deathless blood, suck it out from my neck.
Unsterbliches Blut, saug es aus meinem Hals.
No one's gonna miss me when I'm gone,
Niemand wird mich vermissen, wenn ich weg bin,
I'm killing time but I'll live on.
Ich töte die Zeit, aber ich werde weiterleben.
Nowhere to run, it's not too late.
Nirgendwo hinlaufen, es ist noch nicht zu spät.
I'll end my life at my own pace.
Ich werde mein Leben in meinem eigenen Tempo beenden.
Holding on, I take the pain.
Ich halte durch, ich ertrage den Schmerz.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Warte nicht auf mich, ich bin hier, um zu bleiben.
To the afterlife I will never know
Bis zum Leben nach dem Tod werde ich es nie erfahren
with a fixed blade knife held up to my throat.
mit einem feststehenden Messer, das mir an die Kehle gehalten wurde.
On immortality I will overdose,
Bei der Unsterblichkeit werde ich eine Überdosis nehmen,
all this you can read in my suicide notes.
Das alles können Sie in meinen Abschiedsbriefen nachlesen.
Same as intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Wie Intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Kiss my scars, taste them on my breath,
Küsse meine Narben, schmecke sie in meinem Atem,
stealing time from the suspense.
der Spannung Zeit stehlen.
Come Judgment Day I've one last request:
Am Jüngsten Tag habe ich eine letzte Bitte:
please hold my hand as I harm myself.
Bitte halte meine Hand, während ich mir selbst Schaden zufüge.
No will to live,
Kein Lebenswille,
(Nowhere to run.)
(Nirgendwo hinlaufen.)
I'm tempting fate.
Ich versuche das Schicksal herauszufordern.
(It's not too late.)
(Es ist noch nicht zu spät.)
I feel most alive
Ich fühle mich am lebendigsten
(I'll end my life)
(Ich werde mein Leben beenden)
Confronting death
Konfrontation mit dem Tod
(At my own pace.)
(In meinem eigenen Tempo.)
But life goes on
Aber das Leben geht weiter
(Holding on)
(Festhalten)
With no escape
Ohne Flucht
(I take the pain.)
(Ich ertrage den Schmerz.)
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
(Impatiently)
(ungeduldig)
I'm here to stay.
Ich bin hier, um zu bleiben.
To the afterlife I will never know
Bis zum Leben nach dem Tod werde ich es nie erfahren
with a fixed blade knife held up to my throat.
mit einem feststehenden Messer, das mir an die Kehle gehalten wurde.
On immortality I will overdose,
Bei der Unsterblichkeit werde ich eine Überdosis nehmen,
all this you can read in my suicide notes.
Das alles können Sie in meinen Abschiedsbriefen nachlesen.
Outro: E Dbm C
Outro: E Dbm C
Still I wait...
Ich warte trotzdem...