Deathless Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Dying hope, visit me in the flesh,
Stervende hoop, bezoek mij in levende lijve,
another noose wrapped around my neck.
nog een strop om mijn nek.
Your helping hand is all I need
Jouw helpende hand is alles wat ik nodig heb
to pull the ground out from underneath.
om de grond eronder uit te trekken.
No will to live, I'm tempting fate.
Geen wil om te leven, ik tart het lot.
I feel most alive confronting death,
Ik voel me het meest levend als ik de dood confronteer,
but life goes on with no escape.
maar het leven gaat door zonder ontsnapping.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Wacht niet op mij, ik ben hier om te blijven.
Point that gun, press it to my head.
Richt dat pistool, druk het tegen mijn hoofd.
Deathless blood, suck it out from my neck.
Doodloos bloed, zuig het uit mijn nek.
No one's gonna miss me when I'm gone,
Niemand zal me missen als ik weg ben,
I'm killing time but I'll live on.
Ik dood de tijd, maar ik zal voortleven.
Nowhere to run, it's not too late.
Je kunt nergens heen rennen, het is nog niet te laat.
I'll end my life at my own pace.
Ik beëindig mijn leven in mijn eigen tempo.
Holding on, I take the pain.
Terwijl ik volhoud, aanvaard ik de pijn.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Wacht niet op mij, ik ben hier om te blijven.
To the afterlife I will never know
Naar het hiernamaals zal ik het nooit weten
with a fixed blade knife held up to my throat.
met een vast mes tegen mijn keel gehouden.
On immortality I will overdose,
Wat onsterfelijkheid betreft, ik zal een overdosis nemen,
all this you can read in my suicide notes.
dit alles kun je lezen in mijn zelfmoordbriefjes.
Same as intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Hetzelfde als intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Kiss my scars, taste them on my breath,
Kus mijn littekens, proef ze in mijn adem,
stealing time from the suspense.
tijd stelen van de spanning.
Come Judgment Day I've one last request:
Kom op de Dag des Oordeels. Ik heb nog een laatste verzoek:
please hold my hand as I harm myself.
Houd alsjeblieft mijn hand vast terwijl ik mezelf pijn doe.
No will to live,
Geen wil om te leven,
(Nowhere to run.)
(Nergens om te rennen.)
I'm tempting fate.
Ik tart het lot.
(It's not too late.)
(Het is nog niet te laat.)
I feel most alive
Ik voel me het meest levend
(I'll end my life)
(Ik zal mijn leven beëindigen)
Confronting death
De confrontatie met de dood
(At my own pace.)
(In mijn eigen tempo.)
But life goes on
Maar het leven gaat door
(Holding on)
(Vasthouden)
With no escape
Zonder ontsnapping
(I take the pain.)
(Ik neem de pijn.)
Don't wait for me
Wacht niet op mij
(Impatiently)
(Ongeduldig)
I'm here to stay.
Ik ben hier om te blijven.
To the afterlife I will never know
Naar het hiernamaals zal ik het nooit weten
with a fixed blade knife held up to my throat.
met een vast mes tegen mijn keel gehouden.
On immortality I will overdose,
Wat onsterfelijkheid betreft, ik zal een overdosis nemen,
all this you can read in my suicide notes.
dit alles kun je lezen in mijn zelfmoordbriefjes.
Outro: E Dbm C
Uitro: E Dbm C
Still I wait...
Toch wacht ik...