Deathless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Wprowadzenie: Em Cadd9 Em Cadd9
Dying hope, visit me in the flesh,
Umierająca nadziejo, odwiedź mnie w ciele,
another noose wrapped around my neck.
kolejna pętla owinięta wokół mojej szyi.
Your helping hand is all I need
Twoja pomocna dłoń jest wszystkim, czego potrzebuję
to pull the ground out from underneath.
aby wyciągnąć ziemię od spodu.
No will to live, I'm tempting fate.
Brak chęci do życia, kuszę los.
I feel most alive confronting death,
Czuję się najbardziej żywy w obliczu śmierci,
but life goes on with no escape.
ale życie toczy się dalej i nie ma ucieczki.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Nie czekaj na mnie, jestem tu, żeby zostać.
Point that gun, press it to my head.
Wyceluj pistolet i przyciśnij go do mojej głowy.
Deathless blood, suck it out from my neck.
Nieśmiertelna krew, wyssij ją z mojej szyi.
No one's gonna miss me when I'm gone,
Nikt nie będzie za mną tęsknił, kiedy odejdę,
I'm killing time but I'll live on.
Zabijam czas, ale będę żyć dalej.
Nowhere to run, it's not too late.
Nie ma dokąd uciec, jeszcze nie jest za późno.
I'll end my life at my own pace.
Zakończę swoje życie we własnym tempie.
Holding on, I take the pain.
Trzymaj się, znoszę ból.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Nie czekaj na mnie, jestem tu, żeby zostać.
To the afterlife I will never know
Nigdy się nie dowiem
with a fixed blade knife held up to my throat.
z nożem o stałym ostrzu przyłożonym do gardła.
On immortality I will overdose,
W nieśmiertelność przedawkuję,
all this you can read in my suicide notes.
wszystko to możesz przeczytać w moich notatkach samobójczych.
Same as intro: Em Cadd9 Em Cadd9
To samo co intro: Em Cadd9 Em Cadd9
Kiss my scars, taste them on my breath,
Pocałuj moje blizny, posmakuj ich w moim oddechu,
stealing time from the suspense.
kradnąc czas z napięcia.
Come Judgment Day I've one last request:
Przyjdź w Dzień Sądu, mam ostatnią prośbę:
please hold my hand as I harm myself.
proszę, złap mnie za rękę, bo robię sobie krzywdę.
No will to live,
Brak chęci do życia,
(Nowhere to run.)
(Nie ma dokąd uciec.)
I'm tempting fate.
Kuszę los.
(It's not too late.)
(Nie jest za późno.)
I feel most alive
Czuję się jak najbardziej żywy
(I'll end my life)
(Zakończę swoje życie)
Confronting death
Konfrontacja ze śmiercią
(At my own pace.)
(W moim własnym tempie.)
But life goes on
Ale życie toczy się dalej
(Holding on)
(Trzymaj się)
With no escape
Bez ucieczki
(I take the pain.)
(Przyjmuję ból.)
Don't wait for me
Nie czekaj na mnie
(Impatiently)
(niecierpliwie)
I'm here to stay.
Jestem tu, żeby zostać.
To the afterlife I will never know
Nigdy się nie dowiem
with a fixed blade knife held up to my throat.
z nożem o stałym ostrzu przyłożonym do gardła.
On immortality I will overdose,
W nieśmiertelność przedawkuję,
all this you can read in my suicide notes.
wszystko to możesz przeczytać w moich notatkach samobójczych.
Outro: E Dbm C
Zakończenie: E Dbm C
Still I wait...
Wciąż czekam...