Another Day Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Hal Ketchum - Another Day Gone
Hal Ketchum - Weer een dag voorbij
(verse 1)
(vers 1)
I said goodnight to the crowd, found my way back,
Ik zei welterusten tegen de menigte, vond de weg terug,
The sad ones remind me too much of myself,
De verdrietige doen me te veel aan mezelf denken,
The sad ones remind me of you,
De droevige doen me aan jou denken,
I'd sure like to call cause it's lonely out here,
Ik zou graag willen bellen, want het is hier eenzaam
but a man hates to say he was wrong,
maar een man haat het om te zeggen dat hij ongelijk had,
So I'll pull this old guitar up close to my chest,
Dus ik trek deze oude gitaar dicht bij mijn borst,
and sing for another day gone,
en zing voor weer een dag die voorbij is,
Another day gone, further and further away from the arms,
Weer een dag voorbij, steeds verder weg van de armen,
of the sweetest love I've ever known,
van de zoetste liefde die ik ooit heb gekend,
I wonder how long, the pride of a man can hold on,
Ik vraag me af hoe lang de trots van een man stand kan houden
facing the dawn, faster and faster the night slips away,
met uitzicht op de dageraad, sneller en sneller glijdt de nacht weg,
And the road just goes on and on,
En de weg gaat maar door en door,
Sleeping alone, waking up to another sad song, of another day gone,
Alleen slapen, wakker worden met weer een droevig lied, van weer een dag voorbij,
When I walked away, how could I have known,
Toen ik wegliep, hoe had ik kunnen weten,
How far we'de drift apart,
Hoe ver we uit elkaar drijven,
Now the time and the distance I thought would save us,
Nu zouden de tijd en de afstand waarvan ik dacht dat ze ons zouden redden,
Has stolen my place in your heart
Heeft mijn plekje in je hart gestolen
Now you don't need me the way I need you,
Nu heb je mij niet nodig zoals ik jou nodig heb,
You found your own way to the dawn,
Je hebt je eigen weg naar de dageraad gevonden,
The star I've been chasing just fades in the night,
De ster die ik achtervolg, vervaagt gewoon in de nacht
At the end of another day gone,
Aan het einde van weer een dag voorbij,
Another day gone, further and further away from the arms,
Weer een dag voorbij, steeds verder weg van de armen,
Of the sweetest love I've ever known,
Van de zoetste liefde die ik ooit heb gekend,
I wonder how long, the pride of a man can hold on,
Ik vraag me af hoe lang de trots van een man stand kan houden
Facing the dawn, faster and faster the night slips away,
Geconfronteerd met de dageraad, sneller en sneller glijdt de nacht weg,
And the road just goes on and on,
En de weg gaat maar door en door,
Sleeping alone, waking up to another sad song, of another day gone,
Alleen slapen, wakker worden met weer een droevig lied, van weer een dag voorbij,
Another day gone further and further away from the arms,
Weer een dag verder en verder weg van de armen,
Of the sweetest love I've ever known,
Van de zoetste liefde die ik ooit heb gekend,
Sleeping alone, waking up to another sad song of another day gone,
Alleen slapen, wakker worden met weer een droevig lied van weer een dag voorbij,
Waking up to another sad song, of another day gone,
Wakker worden met weer een droevig lied, van weer een dag voorbij,