Daddy'€™s Oldsmobile 歌詞 日本語訳

My daddy bought this car before I was born.
私が生まれる前に父がこの車を買ってくれました。
Sure like the radio, I love the horn.
ラジオと同じように、私もホーンが大好きです。
I love the great big shiny steerin' wheel,
私は大きくてピカピカのステアリングホイールが大好きです。
Here in my daddy's Oldsmobile.
ここは父のオールズモビルです。
Four kids can sure fill up a big back seat.
大きな後部座席には子供4人が確実に座れます。
They used to stop and get us something sweet.
彼らはよく立ち止まって私たちに何か甘いものをくれました。
Now Mamma says: "Let's pray for one good meal."
さて、ママは言います：「おいしい食事ができるように祈りましょう。」
Here in my daddy's Oldsmobile.
ここは父のオールズモビルです。
Mama kisses us goodnight,
ママはおやすみのキスをして、
Daddy reads his paper in the dashboard light.
パパはダッシュボードの明かりの中で新聞を読んでいます。
Crushes out his cigarette, says:
タバコを消してこう言いました。
"Don't cry, honey, we ain't beat yet."
「泣かないで、ハニー、私たちはまだ負けていません。」
Another mornin' and we're up and gone.
また朝が来れば、私たちは起きて出発します。
Daddy says there's work in San Antone.
パパはサンアントーンで仕事があると言っています。
Two days of ridin', it ain't no big deal,
2日間乗っても大したことはない、
Here in my daddy's Oldsmobile.
ここは父のオールズモビルです。
Instrumental break.
インストブレイク。
Mama kisses us goodnight,
ママはおやすみのキスをして、
Daddy reads his paper in the dashboard light.
パパはダッシュボードの明かりの中で新聞を読んでいます。
Crushes out his cigarette, says:
タバコを消してこう言いました。
"Don't cry, honey, we ain't beat yet."
「泣かないで、ハニー、私たちはまだ負けていません。」
My daddy bought this car before I was born.
私が生まれる前に父がこの車を買ってくれました。
Sure like the radio, I love the horn.
ラジオと同じように、私もホーンが大好きです。
I love the great big shiny steerin' wheel,
私は大きくてピカピカのステアリングホイールが大好きです。
Here in my daddy's Oldsmobile.
ここは父のオールズモビルです。
Here in my daddy's Oldsmobile.
ここは父のオールズモビルです。