Daddy'€™s Oldsmobile Songtekst Nederlandse Vertaling

My daddy bought this car before I was born.
Mijn vader kocht deze auto voordat ik werd geboren.
Sure like the radio, I love the horn.
Natuurlijk, net als de radio, houd ik van de hoorn.
I love the great big shiny steerin' wheel,
Ik hou van het grote, glanzende stuur,
Here in my daddy's Oldsmobile.
Hier in de Oldsmobile van mijn vader.
Four kids can sure fill up a big back seat.
Vier kinderen kunnen zeker een grote achterbank vullen.
They used to stop and get us something sweet.
Ze stopten altijd om iets zoets voor ons te halen.
Now Mamma says: "Let's pray for one good meal."
Nu zegt mama: 'Laten we bidden voor één goede maaltijd.'
Here in my daddy's Oldsmobile.
Hier in de Oldsmobile van mijn vader.
Mama kisses us goodnight,
Mama kust ons welterusten,
Daddy reads his paper in the dashboard light.
Papa leest zijn krant in het dashboardlampje.
Crushes out his cigarette, says:
Verplettert zijn sigaret en zegt:
"Don't cry, honey, we ain't beat yet."
"Niet huilen, lieverd, we zijn nog niet verslagen."
Another mornin' and we're up and gone.
Nog een ochtend en we zijn op en weg.
Daddy says there's work in San Antone.
Papa zegt dat er werk is in San Antone.
Two days of ridin', it ain't no big deal,
Twee dagen rijden, het maakt niet uit,
Here in my daddy's Oldsmobile.
Hier in de Oldsmobile van mijn vader.
Instrumental break.
Instrumentale pauze.
Mama kisses us goodnight,
Mama kust ons welterusten,
Daddy reads his paper in the dashboard light.
Papa leest zijn krant in het dashboardlampje.
Crushes out his cigarette, says:
Verplettert zijn sigaret en zegt:
"Don't cry, honey, we ain't beat yet."
"Niet huilen, lieverd, we zijn nog niet verslagen."
My daddy bought this car before I was born.
Mijn vader kocht deze auto voordat ik werd geboren.
Sure like the radio, I love the horn.
Natuurlijk, net als de radio, houd ik van de hoorn.
I love the great big shiny steerin' wheel,
Ik hou van het grote, glanzende stuur,
Here in my daddy's Oldsmobile.
Hier in de Oldsmobile van mijn vader.
Here in my daddy's Oldsmobile.
Hier in de Oldsmobile van mijn vader.