Five O'Clock World Liedtext Deutsche Übersetzung

"Hal Ketchum"
„Hal Ketchum“
"Five Oclock World"
„Fünf-Uhr-Welt“
*Originally done by the "Vogues"*
*Ursprünglich gemacht von den „Vogues“*
*There are some different lyrics in each verse 2*
*In jeder Strophe 2 gibt es einen anderen Text*
* easy to figure though*
*allerdings leicht zu verstehen*
*yodeling part keeps basic rythm*
*Der Jodelteil behält den Grundrhythmus bei*
"Transcribe" sanoma at onewest.net
Sanoma „transkribieren“ bei onewest.net
Pretty repetitive but a darn good song
Ziemlich eintönig, aber ein verdammt gutes Lied
(E)Up every(D)morning just to(E)keep a(D)job,
(E) jeden Morgen wach, nur um einen Job zu behalten,
Gotta fight my way through, the hustlin mob.
Ich muss mich durchkämpfen, die Trubelmeute.
Sounds of the city,poundin in my brain.
Geräusche der Stadt hämmern in meinem Gehirn.
While another day goes down the drain.
Während ein weiterer Tag den Bach runter geht.
But it's a(A)five o'clock(D)world when the(A)whistle(D)blows.
Aber es ist eine Fünf-Uhr-Welt, wenn der Pfiff ertönt.
(A)Noone owns a(D)piece of my(A)time.
(A)Niemand besitzt ein(D)Stück meiner(A)Zeit.
And there's a(A)five o'clock(D)mein(A)side my(D)clothes
Und da ist eine(A)fünf Uhr(D)meine(A)Seite meiner(D)Kleidung
(A)Thinkin' that the(B)world is (D)fine.
(A) Ich denke, dass die (B) Welt (D) in Ordnung ist.
Tradin' my time for the pay i get.
Ich tausche meine Zeit gegen den Lohn, den ich bekomme.
Livin' on money that I ain't made yet.
Lebe von Geld, das ich noch nicht verdient habe.
Gotta keep going gonna make my way.
Ich muss weitermachen, ich werde meinen Weg machen.
But i live for the end of the day.
Aber ich lebe für das Ende des Tages.
In the shelter of her armseverythings o.k.
Im Schutz ihrer Arme ist alles in Ordnung.
She talks and the world goes slippin' away
Sie redet und die Welt verschwindet
i know the reason i can still go on.
Ich kenne den Grund, warum ich immer noch weitermachen kann.
When every other reason is gone.
Wenn jeder andere Grund weg ist.
(repeat 2)
(Wiederholung 2)
(repeat 2)
(Wiederholung 2)