Five O'Clock World Paroles Traduction Française

"Hal Ketchum"
"Hal Ketchum"
"Five Oclock World"
"Monde de cinq heures"
*Originally done by the "Vogues"*
*Réalisé à l'origine par les "Vogues"*
*There are some different lyrics in each verse 2*
*Il y a des paroles différentes dans chaque couplet 2*
* easy to figure though*
*facile à comprendre cependant*
*yodeling part keeps basic rythm*
*la partie yodel garde le rythme de base*
"Transcribe" sanoma at onewest.net
"Transcrire" sanoma sur onewest.net
Pretty repetitive but a darn good song
Assez répétitif mais une sacrément bonne chanson
(E)Up every(D)morning just to(E)keep a(D)job,
(E) Se lever tous les (D) matins juste pour (E) garder un (D) travail,
Gotta fight my way through, the hustlin mob.
Je dois me frayer un chemin à travers la foule hustlin.
Sounds of the city,poundin in my brain.
Les bruits de la ville résonnent dans mon cerveau.
While another day goes down the drain.
Tandis qu'un autre jour passe à l'eau.
But it's a(A)five o'clock(D)world when the(A)whistle(D)blows.
Mais il est un monde à (A) cinq heures (D) lorsque le (A) coup de sifflet (D) retentit.
(A)Noone owns a(D)piece of my(A)time.
(A) Personne ne possède une (D) partie de mon (A) temps.
And there's a(A)five o'clock(D)mein(A)side my(D)clothes
Et il y a (A) cinq heures (D) moi (A) à côté de mes (D) vêtements
(A)Thinkin' that the(B)world is (D)fine.
(A) Je pense que le monde (B) va (D) bien.
Tradin' my time for the pay i get.
J'échange mon temps contre le salaire que je reçois.
Livin' on money that I ain't made yet.
Je vis avec de l'argent que je n'ai pas encore gagné.
Gotta keep going gonna make my way.
Je dois continuer, je vais faire mon chemin.
But i live for the end of the day.
Mais je vis pour la fin de la journée.
In the shelter of her armseverythings o.k.
À l’abri de ses bras, tout va bien.
She talks and the world goes slippin' away
Elle parle et le monde s'en va
i know the reason i can still go on.
je connais la raison pour laquelle je peux encore continuer.
When every other reason is gone.
Quand toutes les autres raisons auront disparu.
(repeat 2)
(répéter 2)
(repeat 2)
(répéter 2)