I Saw the Light 歌詞 日本語訳

by Todd Rundgren
トッド・ラングレン著
Recently re-recorded and released by Hal Ketchum
最近ハル・ケッチャムによって再録音されリリースされました
Intro:
イントロ:
It was late last night, I was feeling something wasn't right,
昨日の夜遅く、何かがおかしいと感じたのですが、
j7
j7
there was not another soul in sight, only you, only you
他の魂は見えなかった、あなただけ、あなただけ
So we walked along, though I knew that there was something wrong,
それで私たちは歩き続けました、何かが間違っていることはわかっていましたが、
j7
j7
and a feeling hit me, oh, so strong about you
そして、ある感情が私を襲った、ああ、あなたについてとても強い
Then you gazed up at me and the answer was plain to see,
それからあなたは私を見上げると、答えは明らかでした。
Cause I saw the light in your eyes in your eyes
あなたの目に光が見えたから
Though we had our fling, I just never would suspect a thing
私たちは浮気をしたことがあっても、私は何も疑うことはありませんでした
j7
j7
till that little bell began to ring in my head, in my head
あの小さな鐘が頭の中で鳴り始めるまで、頭の中で
But I tried to run, though I knew it wouldn't help me none,
でも、何の役にも立たないとわかっていても、逃げようとしたのですが、
j7
j7
cause I couldn't ever love no one, or so I said
だって私は誰も愛せないから、あるいはそう言ったのです
But my feelings for you were just something I never knew
でもあなたに対する私の気持ちは私が決して知らなかったものでした
Til I saw the light in your eyes in your eyes
あなたの目に光が見えるまで
But I love you best, it's not something that I say in jest,
でも、私はあなたを一番愛しています、冗談で言うものではありません、
j7
j7
cause you're different, girl, from all the rest in my eyes
だってあなたは他の人とは違うから、私の目には
And I ran out before, but I won't do it anymore
そして前に使い果たしたけど、もうやらない
Can't you see the light in my eyes
私の目に光が見えないの？
In my eyes
私の目には
In my eyes
私の目には
In my eyes
私の目には
Regards,
よろしく、
Dave Olson
デイブ・オルソン
URL: http://www.netis.com/members/olsondav
URL: http://www.netis.com/members/olsondav
FTP: ftp://ftp.netis.com/pub/members/olsondav/
FTP: ftp://ftp.netis.com/pub/members/olsondav/
e-mail: olsondav@scoot.netis.com
電子メール: olsondav@scoot.netis.com
dave_olson@juno.com
dave_olson@juno.com