No Easy Road 歌詞 日本語訳

Hal Ketchum No Easy Road
ハル・ケッチャム・ノー・イージー・ロード
Intro: G D7 C D7
イントロ: G D7 C D7
I don't know where, don't know when,
どこでなのかも分からない、いつなのかも分からない、
This road I'm on is gonna end.
私の進むこの道は終わりを迎える。
It's been my friend, it's been my sin,
それは私の友人であり、私の罪でした、
My next of kin.
私の近親者です。
Travelled high, travelled low,
高く移動し、低く移動し、
Rain still falls, the wind still blows.
雨はまだ降り、風はまだ吹いています。
One thing I've learned, one thing I know,
私が学んだこと、知っていること、
There ain't no ea---s---y road.
道なんてない。
No roots, no ties,
根も絆もない、
No rings, no wives.
指輪も妻もいない。
No alibis, no crying eyes.
アリバイもなければ、涙目もありません。
No one to care,
気にする人もいないし、
If I'm not there.
私がいなかったら。
There ain't no ea--s--y road.
簡単な道などありません。
Spent my life just running round,
ただ走り回ってばかりの人生を過ごしてきたが、
Another girl, another town.
別の女の子、別の町。
The sun comes up as I touch down,
着陸すると太陽が昇る、
Nowhere bound.
どこにも縛られない。
Had my chance a time or two
1、2回チャンスがあった
Almost cried when I left you
あなたと別れた時は泣きそうになった
One thing I've learned, one thing I know,
私が学んだこと、知っていること、
There ain't no e--as--y road
E-as-Y の道なんてない
(Back to Chorus)
(コーラスに戻る)
Here's a strange chord you'll need to know
これはあなたが知っておくべき奇妙なコードです