Softer Than a Whisper 歌詞 日本語訳

Intro: C G D G C G C D G
イントロ: C G D G C G C D G
Ive often wondered... how love would strike me dead
私はよく考えました...愛が私をどうやって死に至らしめるのか
Would it head me like thunder... thats what Id expect
雷が落ちたように私に向かって来るだろうか...それが私が期待していることだ
But when I held you, I knew...it was different from the start
でもあなたを抱いたとき、わかった...最初から違っていた
No words were spoken...but I felt it in my heart
言葉は出なかったけど…心の中で感じた
It was softer than a whisper...quiet as the moon
それはささやきよりも穏やかでした...月のように静かでした
But I could hear it loud as laughter...cross a crowded room
でもそれは笑い声として大きく聞こえました...混雑した部屋を横切って
It was gentle as a babys hand...but it held me like a chain
それは赤ちゃんの手のように優しかった...でもそれは鎖のように私を繋ぎ止めた
It was softer than a whisper...when love called out my name
それはささやきよりも柔らかかった…愛が私の名前を呼んだとき
Last night you laid sleeping...and I thought I heard a sound
昨日の夜、あなたは横になって寝ていました...そして、音が聞こえたように思いました
I got up and slowly ...took a look around
私は立ち上がってゆっくりと周りを見回した
Well I found no answer...no sound I could explain
答えは見つかりませんでした...説明できる音はありませんでした
It must have been your heart dear...calling out my name
きっと大切なあなたの心だったでしょう...私の名前を呼んで
It was softer than a whisper...quiet as the moon
それはささやきよりも穏やかでした...月のように静かでした
But I could hear it loud as laughter...cross a crowded room
でもそれは笑い声として大きく聞こえました...混雑した部屋を横切って
It was gentle as a babys hand...but it held me like a chain
それは赤ちゃんの手のように優しかった...でもそれは鎖のように私を繋ぎ止めた
It was softer than a whisper...when love called out my name
それはささやきよりも柔らかかった…愛が私の名前を呼んだとき
It was softer than a whisper...when love called out my name
それはささやきよりも柔らかかった…愛が私の名前を呼んだとき
CHORDS:
コード: