Someplace Far Away Текст Песни Перевод на Русский

(5.67b/IDA-1.5 for ); Tue, 21 Jun 1994 10:57:38 -0500
(5.67b/IDA-1.5 для); Вт, 21 июня 1994 г. 10:57:38 -0500
Received: by tamuts.tamu.edu (/\==/\ Smail #25.2)
Получено: пользователем tamuts.tamu.edu (/\==/\ Smail #25.2)
id ; Tue, 21 Jun 94 10:57 CDT
идентификатор; Вт, 21 июня 1994 г., 10:57 CDT
Date: Tue, 21 Jun 1994 10:57:37 -0600 (CDT)
Дата: вторник, 21 июня 1994 г., 10:57:37 -06:00 (CDT)
From: jacobw@tamuts.tamu.edu (Jacob Robert Wilson)
От: jacobw@tamuts.tamu.edu (Джейкоб Роберт Уилсон)
Subject: OOPS! and one more try!!
Тема: Упс! и еще одна попытка!!
To: ribtm@ttacs.ttu.edu
Кому: richtm@ttacs.ttu.edu
Message-id:
Идентификатор сообщения:
MIME-version: 1.0
MIME-версия: 1.0
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL22)
X-Mailer: ELM (версия 2.4 PL22)
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Тип контента: текстовый/обычный; кодировка = США-ASCII
Content-transfer-encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
Content-length: 1488
Длина контента: 1488
Someplace Far Away
Где-то далеко
by: Hal Ketchum
автор: Хэл Кетчум
Daddy brought home a photograph
Папа принес домой фотографию
from the paper yesterday.
из вчерашней газеты.
It showed a line of wagons
Там была показана линия вагонов
Movin' someplace far away.
Переезд куда-то далеко.
That picture made my Daddy smile
Эта фотография заставила моего папу улыбнуться
And it made my Momma cry.
И это заставило мою маму плакать.
Seems like Daddy's wagonload of dreams
Похоже на вагон папиных мечтаний
have long since passed him by.
давно прошли мимо него.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And the dreams that make a sparrow fly
И мечты, которые заставляют воробья летать
can make an eagle fall.
может заставить орла упасть.
One that makes a rich man money
Тот, который приносит богатому человеку деньги
Ain't no dream at all.
Это вообще не сон.
It's a crying shame to wake up
Очень жаль просыпаться
Just to find its all been broke in two.
Просто чтобы обнаружить, что все развалилось на две части.
Careful what your dreamin' cause it someday may come true.
Будьте осторожны со своими мечтами, потому что когда-нибудь они могут сбыться.
2. Well, he talked on all through suppertime
2. Ну, он говорил все время ужина.
'bout a good prospector's life.
о жизни хорошего старателя.
Couldn't see Momma didn't want to be
Не мог видеть, что мама не хотела быть
No good prospector's wife.
Нет хорошей жены старателя.
He said we best sail out and go
Он сказал, что нам лучше отплыть и уйти.
before the weather turns to cold.
прежде чем погода станет холодной.
Maybe buy ourselves an extry horse
Может быть, купим себе попутную лошадь
to carry all that gold.
нести все это золото.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
3. Well, I got up as soon as the first light came
3. Ну, я встал, как только рассвело.
to start the mornin' fire.
чтобы разжечь утренний огонь.
Wonderin' if my Momma's will
Интересно, воля моей мамы
Cooled that man's desire.
Охладил желание этого человека.
And inside the stove upon the coals
А внутри печи на углях
And ash and paper lay.
И пепел и бумага лежали.
Was a ghostly line of wagons
Была призрачная линия вагонов
movin' someplace far away.
переезжаем куда-то далеко.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(repeat last line of chorus)
(повторить последнюю строку припева)
There! I think that should erase the brain fart.
Вот! Я думаю, это должно стереть мозги.
Later.
Позже.