Am I Allowed Songtekst Nederlandse Vertaling

Haley Bonar - Am I Allowed
Haley Bonar - Mag ik?
Intro (repeat 2 or 3 times):
Intro (2 of 3 keer herhalen):
use the same pattern as the intro for verses, using hammer-ons in the verse for
gebruik hetzelfde patroon als de intro voor verzen, gebruik hammer-ons in het couplet
between G & D (hammer-on A string) and Am & C (hammer-on A string), and the final G at the end
tussen G & D (hamer op A-snaar) en Am & C (hamer op A-snaar), en de laatste G aan het einde
each verse as above.
elk vers zoals hierboven.
(finger pick first two verses)
(vingerplukken eerste twee verzen)
Am I allowed to step in your shoes,
Mag ik in jouw schoenen stappen,
I know you've been sad, Everyone's been blue,
Ik weet dat je verdrietig bent geweest, iedereen is somber geweest,
Just let me see you, I sure miss your smile,
Laat me je gewoon zien, ik mis je glimlach zeker,
We've both been lonely, We can kiss for a while,
We zijn allebei eenzaam geweest, we kunnen een tijdje kussen,
Just let me see you.
Laat me je gewoon zien.
See I've been working at the back door galley,
Kijk, ik heb bij de achterdeur gewerkt,
Don't make much money, But I've got good stories,
Verdien niet veel geld, maar ik heb goede verhalen,
'Bout the men who go there, Say they see right through me,
'Over de mannen die daarheen gaan, zeggen dat ze dwars door mij heen kijken,
They talk a lot about life, When their big ship comes,
Ze praten veel over het leven, als hun grote schip komt,
But the shores are empty, And the water's dirty,
Maar de oevers zijn leeg, en het water is vuil,
They talk a lot of big dreams, They talk a lot of big dreams,
Ze praten veel grote dromen, ze praten veel grote dromen,
But they ain't your dreams.
Maar het zijn niet jouw dromen.
(start strumming chords)
(begin akkoorden te tokkelen)
So when you come home dear, Swear to God I'll love you,
Dus als je thuiskomt, lieveling, zweer bij God dat ik van je zal houden,
I was much too young then, This time I'll be true,
Ik was toen veel te jong, deze keer zal ik eerlijk zijn,
We'll buy a big house, With a great big willow,
We kopen een groot huis, met een hele grote wilg,
We'll sit upon the green lawn, Watch our flowers grow,
We zullen op het groene gazon zitten, kijken hoe onze bloemen groeien,
When you come home dear.
Als je thuiskomt lieverd.
And this town is dying, All the stores are closing,
En deze stad sterft, alle winkels sluiten,
Whole town drinks whiskey, startin' early morning,
De hele stad drinkt whisky, vanaf de vroege ochtend,
Everything is changing, Everyone is changing,
Alles verandert, iedereen verandert,
I've been thinking 'bout leaving, But I must stop thinking,
Ik heb erover nagedacht om weg te gaan, maar ik moet stoppen met denken,
Because I lost myself.
Omdat ik mezelf verloor.
We'll stay up all night, Just telling stories,
We blijven de hele nacht wakker, vertellen alleen maar verhalen,
Like we did before, dear, Any of this happened,
Zoals we eerder deden, lieverd, dit gebeurde allemaal,
They'll hear us laughing, And everywhere that we go,
Ze zullen ons horen lachen, en overal waar we gaan,
They'll see us smiling, And holding hands, too,
Ze zullen ons zien lachen, en ook hand in hand,
Guess I still love you, I want the world to know,
Ik denk dat ik nog steeds van je hou, ik wil dat de wereld het weet,
That I still love you, I want the world to know,
Dat ik nog steeds van je hou, ik wil dat de wereld het weet,
That I still love you, I want the world to know,
Dat ik nog steeds van je hou, ik wil dat de wereld het weet,
That I still love you, That I still love you.
Dat ik nog steeds van je hou, dat ik nog steeds van je hou.
So am I allowed, To step in your shoes,
Mag ik dus in jouw schoenen stappen,
I know you've been sad, Everyone's been blue,
Ik weet dat je verdrietig bent geweest, iedereen is somber geweest,
Just let me see you, I sure miss your smile,
Laat me je gewoon zien, ik mis je glimlach zeker,
We've both been lonely, We can kiss for a while,
We zijn allebei eenzaam geweest, we kunnen een tijdje kussen,
Just let me see you, I want the world to know,
Laat me je gewoon zien, ik wil dat de wereld het weet,
That I still love you, I want the world to know,
Dat ik nog steeds van je hou, ik wil dat de wereld het weet,
That I still love you, I want the world to know,
Dat ik nog steeds van je hou, ik wil dat de wereld het weet,
That I still love you, That I still love you.
Dat ik nog steeds van je hou, dat ik nog steeds van je hou.
final chord to end the song:
slotakkoord om het lied te beëindigen: