Tiger Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

spider web, see-through dress,
Spinnennetz, durchsichtiges Kleid,
hiding in the corner when you look your best.
Versteck dich in der Ecke, wenn du gut aussiehst.
something in the air that makes us hold our breath,
etwas in der Luft, das uns den Atem anhalten lässt,
will you be mine again.
Wirst du wieder mein sein?
tiger boy, tie your shoes
Tigerjunge, binde dir die Schuhe zu
i know you're in a hurry but there's lots we've gotta do.
Ich weiß, dass du es eilig hast, aber wir müssen noch viel tun.
automatic weapon in an automatic hand,
automatische Waffe in einer automatischen Hand,
will you be mine again.
Wirst du wieder mein sein?
some things in the world make it seem alright
Manche Dinge auf der Welt lassen es in Ordnung erscheinen
yet those things are few and far between.
Dennoch sind diese Dinge selten.
remember when we used to stay up all night?
Erinnerst du dich, als wir die ganze Nacht wach blieben?
then we'd wake up happy from the same old dream.
dann würden wir glücklich aus demselben alten Traum aufwachen.
and i'll go.... where you go.
Und ich gehe... wohin du gehst.
and i'll go.... where you go...mmmmm
Und ich gehe... wohin du gehst... mmmmm
silly me, misery.
dumm von mir, Elend.
i'd do anything just so you'd look at me.
Ich würde alles tun, nur damit du mich ansiehst.
turn around three times and you'll be home with me,
Dreh dich dreimal um und du bist bei mir zu Hause,
and you'll be mine again.
und du wirst wieder mein sein.
and i'll go.... where you go.
Und ich gehe... wohin du gehst.
and i'll go.... where you go...mmmmm
Und ich gehe... wohin du gehst... mmmmm