Keep Coming Back 歌詞 日本語訳

Hey guys! I've been working on this all summer and i think I finally got it right! If
やあ、みんな！夏の間ずっとこれに取り組んできました、そしてついに正しく理解できたと思います！もし
you have any questions, feel free to email me at ihartweirdbeard@gmail.com. Enjoy!
ご質問がございましたら、お気軽に ihartweirdbeard@gmail.com までメールしてください。楽しむ！
Main Riff (Intro, Verses):
メインリフ (イントロ、ヴァース):
Verse 1:
1節:
What do you want? What did you come here for?
何が欲しいの？何しに来たの？
I thought it was done, but here you come knocking back on my door.
もう終わったと思ったのに、またドアをノックしてきた。
Oh what happens, happens, yeah it happened, happened, it's history.
ああ、何が起こるか、起こるか、そう、起こった、起こった、それは歴史だ。
Oh what happens, happens, yeah it happened, happened, more history.
ああ、何が起こるか、起こるか、そう、起こった、起こった、さらなる歴史。
Chorus:
コーラス：
So why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
それで、なぜあなたは来続けました、なぜ戻ってきましたか？
I thought your bags were already packed, yeah.
あなたの荷物はもう梱包されていると思っていました、そうです。
Why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
なぜ来続けるの、なぜ戻ってくるの?
Verse 2:
2節:
How many times are we gonna go over this?
これを何回繰り返すつもりですか？
It's like a hammer in my head, you're coming down on my like a ton of bricks, yeah.
まるで頭にハンマーが突き刺さったみたいだ、君は大量のレンガのように私に降り注いでくる、そう。
Oh what's done is done, it's been too long, it's ancient history.
ああ、終わったことは終わった、長すぎる、それは古代の歴史だ。
Yeah, what's done is done, we can't go one it, it ain't no mystery
そう、終わったことは終わった、もうこれ以上はできない、それは謎ではない
Chorus:
コーラス：
So why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
それで、なぜあなたは来続けました、なぜ戻ってきましたか？
I thought your bags were already packed, yeah.
あなたの荷物はもう梱包されていると思っていました、そうです。
Why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
なぜ来続けるの、なぜ戻ってくるの?
Can't go forwards again that fast, yeah.
はい、そんなに早く前に進むことはできません。
Why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
なぜ来続けるの、なぜ戻ってくるの?
Bridge:
ブリッジ:
Don't you have a home to go to?
帰る家はないの？
Don't you have another soul to hold you?
あなたを抱きしめる別の魂はありませんか？
Am I the only one who really knows you?
あなたを本当に知っているのは私だけですか？
Chorus:
コーラス：
So why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
それで、なぜあなたは来続けました、なぜ戻ってきましたか？
I thought your bags were already packed, yeah.
あなたの荷物はもう梱包されていると思っていました、そうです。
Why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
なぜ来続けるの、なぜ戻ってくるの?
Can't go forwards again that fast, yeah.
はい、そんなに早く前に進むことはできません。
Why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
なぜ来続けるの、なぜ戻ってくるの?
Take your train down another track, yeah.
電車は別の線路に乗ってください。
Why'd you keep coming, why'd you keep coming back?
なぜ来続けるの、なぜ戻ってくるの?