Ready Steady Goa Liedtext Deutsche Übersetzung

Oh Mr Leary, I feel so dreary - I should have stuck to my pint of beer-y
Oh Herr Leary, ich fühle mich so trostlos – ich hätte bei meinem Pint Bier bleiben sollen
But peers at Uni said get in tune-y and as they chided I so decided
Aber Kommilitonen an der Uni sagten, haltet euch an die Arbeit, und als sie mich schimpften, entschied ich mich dafür
I wanted karma like Mr Lama, dear Prudence and all the students
Ich wollte Karma wie Herr Lama, die liebe Prudence und alle Schüler
But Wavy Davy, the tab you gave me done took my head to a stilt emporium
Aber Wavy Davy, die Rechnung, die du mir gegeben hast, hat mich in ein Stelzengeschäft geführt
If it's a Tuesday, this must be Thursday
Wenn es ein Dienstag ist, muss dies Donnerstag sein
Because on Friday my mind went that away.
Denn am Freitag ging mir das durch den Kopf.
The milk was pinstriped, my aunts were uncles
Die Milch war Nadelstreifen, meine Tanten waren Onkel
Now two jackdaws flew out the speakers
Jetzt flogen zwei Dohlen aus den Lautsprechern
Congratulations - hallucinations, hallelujah I feel peculiar
Herzlichen Glückwunsch – Halluzinationen, Halleluja, ich fühle mich seltsam
Helter Skelter, Gimme Shelter, dial a guru - how do you do?
Helter Skelter, Gimme Shelter, wähle einen Guru – wie geht das?
I sold me Berghaus, I took a year out, consulted Fodor, hired a rickshaw
Ich habe mir Berghaus verkauft, ein Jahr Pause gemacht, Fodor konsultiert und eine Rikscha gemietet
But Maharishi Navratilova was just a scouser in a big pullover.
Aber Maharishi Navratilova war nur eine Trottelin in einem großen Pullover.
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, Ravi Shankar.
Na nana na na, Ravi Shankar.
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, Ravi Shankar.
Na nana na na, Ravi Shankar.