Ready Steady Goa Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh Mr Leary, I feel so dreary - I should have stuck to my pint of beer-y
Oh meneer Leary, ik voel me zo somber. Ik had het bij mijn pintje bier moeten houden
But peers at Uni said get in tune-y and as they chided I so decided
Maar collega's bij Uni zeiden dat ik op de hoogte moest zijn, en terwijl ze berispten, besloot ik dat ook te doen
I wanted karma like Mr Lama, dear Prudence and all the students
Ik wilde karma zoals meneer Lama, beste Prudence en alle studenten
But Wavy Davy, the tab you gave me done took my head to a stilt emporium
Maar Wavy Davy, de rekening die je me gaf bracht mijn hoofd naar een steltenwinkel
If it's a Tuesday, this must be Thursday
Als het een dinsdag is, moet dit donderdag zijn
Because on Friday my mind went that away.
Want vrijdag gingen mijn gedachten daar weg.
The milk was pinstriped, my aunts were uncles
De melk was met krijtstrepen, mijn tantes waren ooms
Now two jackdaws flew out the speakers
Nu vlogen er twee kauwen uit de speakers
Congratulations - hallucinations, hallelujah I feel peculiar
Gefeliciteerd - hallucinaties, halleluja, ik voel me vreemd
Helter Skelter, Gimme Shelter, dial a guru - how do you do?
Helter Skelter, Gimme Shelter, bel een goeroe - hoe gaat het met je?
I sold me Berghaus, I took a year out, consulted Fodor, hired a rickshaw
Ik verkocht me Berghaus, nam een jaar vrij, raadpleegde Fodor, huurde een riksja
But Maharishi Navratilova was just a scouser in a big pullover.
Maar Maharishi Navratilova was slechts een scouser in een grote trui.
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, Ravi Shankar.
Na nana na na, Ravi Shankar.
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, na nana na na
Na nana na na, Ravi Shankar.
Na nana na na, Ravi Shankar.