Reflections in a Flat 歌詞 日本語訳

(Intro C G C G)
(イントロ C G C G)
Oh darling sugar honey
ああ最愛の人、シュガーハニー
When it was nice and sunny
晴れていて気持ちがよかったとき
And when I had some money
そして、少しお金があったとき
We would go and see Echo And The Bunny men.
私たちはエコー・アンド・ザ・バニーのメンバーに会いに行きました。
Since I was eight I've loved you
8歳の時からあなたを愛してました
Through garden gates I've shoved you
庭の門を通って私はあなたを突き飛ばしました
Then there's the time I slashed you
それから私があなたを斬ったときがあります
And you had to go to hospital.
そして病院に行かなければなりませんでした。
Now you are gone forever
今、あなたは永遠に去ってしまいました
Shot by your Uncle Trevor
トレバーおじさんに撃たれた
My story seems so tragic
私の話はとても悲劇的に思えます
Ali Bongo's good at contortionism.
アリ・ボンゴは曲解が得意です。
Oh he's much better than David Nixon ever was
ああ、彼はこれまでのデイビッド・ニクソンよりもはるかに優れています
Woh oh oh oo-ooh.
うおおおおおおお。
Slowly I picked my life up
ゆっくりと私は自分の人生を取り戻しました
Now I go and pick the wife up
今から妻を迎えに行きます
She works at Marks & Spencer's
彼女はマークス＆スペンサーズで働いています
La la la Lech Walesas.
ラララレフ・ウェーレサス。
When Cupid threw her last dart
キューピッドが最後のダーツを投げたとき
You girl were still in my heart
あなたはまだ私の心の中にいた
I love you more than ever
これまで以上にあなたを愛しています
Even though I married Trevor.
トレバーと結婚したのに。