The Trumpton Riots Songtekst Nederlandse Vertaling

The Trumpton Riots - HMHB
De Trumpton-rellen - HMHB
Unemployments rising
De werkloosheid stijgt
In the Chigley end of town
In het Chigley-einde van de stad
And it's speading like pneumonia;
En het verspreidt zich als een longontsteking;
Doesn't look like going down.
Het lijkt er niet op dat je naar beneden gaat.
There's trouble at the fire station;
Er zijn problemen bij de brandweerkazerne;
Someone's had the sack.
Iemand heeft de zak gehad.
And the lads have organised a scheme
En de jongens hebben een plan bedacht
To get rid of Captain Flack.
Om van Kapitein Flack af te komen.
Tell PC McGarry
Vertel het aan PC McGarry
To get himself a mate.
Om een maatje voor zichzelf te krijgen.
And arm themselves with C.S.Gas
En bewapenen zich met C.S.Gas
They're gonna be out late.
Ze komen laat uit.
We've had Kant conformism since 1966.
We kennen Kant-conformisme sinds 1966.
And now subversions in the air
En nu hangen er subversies in de lucht
In the shape of flying bricks!
In de vorm van vliegende stenen!
Someone get a message through
Er komt iemand een bericht door
To Captain Snort
Aan kapitein Snort
That they better start assembling
Dat ze maar beter kunnen beginnen met monteren
The boys from the fort.
De jongens van het fort.
Keep Mrs. Honeyman right out of sight,
Houd mevrouw Honeyman uit het zicht,
'Cause there's gonna be riot
Omdat er oproer zal komen
Down in Trumpton Tonight.
Vanavond in Trumpton.
All this aristocracy
Al deze aristocratie
Has really got to stop.
Moet echt stoppen.
We'll overthrow the surgery
We zullen de operatie omverwerpen
And kidnap Doctor Mop
En ontvoer dokter Mop
And Chigley Militant Socialists
En de militante socialisten van Chigley
Will storm the market square
Zal het marktplein bestormen
And make plans to assasinate
En maak plannen om te vermoorden
Our autocratic mayor!
Onze autocratische burgemeester!
Windy Militant rages past
Windy Militant raast voorbij
With Corn grinders to war
Met maïsmolens ten strijde
With windmill sails and bombs with nails
Met windmolenwieken en bommen met spijkers
They smash the town hall door.
Ze slaan de deur van het stadhuis kapot.
But Snorty and the boys arrive
Maar Snorty en de jongens arriveren
With one big erstwhile crew
Met één grote voormalige bemanning
Whereupon they bring about
Waarna ze tot stand komen
A military coup.
Een militaire staatsgreep.