Thy Damnation Slumbereth Not Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm gonna grab myself an industry insider mask and blag my way into the aftershow.
Ich werde mir eine Brancheninsider-Maske schnappen und mich auf den Weg zur Aftershow machen.
I wanna get in amongst the baying hordes of resting actors
Ich möchte mich unter die bellenden Horden ruhender Schauspieler mischen
Who've just got back from visiting Nairobi slums for Comic Relief
Die gerade von einem Besuch in den Slums von Nairobi für Comic Relief zurückgekommen sind
And now they're gonna spend the next six weeks sitting in the vestibule
Und jetzt sitzen sie die nächsten sechs Wochen im Vestibül
Waiting for the Farmfoods phone call. The Farmfoods phone call.
Ich warte auf den Anruf von Farmfoods. Der Farmfoods-Anruf.
I'm gonna be apprehended by some mandatory galoot with a handheld camera
Ich werde von einem obligatorischen Galoot mit einer Handkamera festgenommen
Who'll point it in my face and say: ?Who are you, and what do you do??
Wer wird mir ins Gesicht zeigen und sagen: „Wer bist du und was machst du?“
And I'll say ?I'm a counterblast to Agnosticism ? how do you do?
Und ich werde sagen: „Ich bin ein Gegenschlag zum Agnostizismus.“ Wie geht es dir?
And he'll go away immediately.
Und er wird sofort verschwinden.
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't
Ich möchte Howard Marks treffen, wenn ich kann, aber sie sagen, dass ich nicht kann
I need four different wristbands.
Ich benötige vier verschiedene Armbänder.
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
Folge mir, oh folge, hinunter zur Mulde, und dort werden wir uns suhlen.
There's a Britpop refugee, walking up to me and his face is hollow from seasons of disappointment
Da kommt ein Britpop-Flüchtling auf mich zu und sein Gesicht ist ausdruckslos wegen der Enttäuschung
And he starts blathering on about his latest project
Und er fängt an, über sein neuestes Projekt zu plappern
Already being dismissed by the most unlikeliest of cable stations:
Wird bereits von den unwahrscheinlichsten Kabelsendern abgewiesen:
It's a dot com sit com, about a hip hop chip shop.
Es ist eine Dotcom-Sitcom über einen Hip-Hop-Chipladen.
Chatto and Windus sitting in a tree d-i-s-s-i-n-g Keith Allen's autobiography.
Chatto und Windus sitzen in einem Baum und denken an Keith Allens Autobiografie.
I'm just trying to break the drudgery of the downstairs maid
Ich versuche nur, die Plackerei des Dienstmädchens unten zu brechen
I'm just trying to write the sort of tune you could maybe hum
Ich versuche nur, die Art von Melodie zu schreiben, die man vielleicht summen könnte
While waiting for your lover on a railway platform.
Während Sie auf einem Bahnsteig auf Ihren Liebhaber warten.
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't.
Ich möchte Howard Marks treffen, wenn ich kann, aber sie sagen, dass ich nicht kann.
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
Folge mir, oh folge, hinunter zur Mulde, und dort werden wir uns suhlen.
I want to perch myself halfway up a metal staircase with the Polydor Girls and talk about meerkats
Ich möchte mich mit den Polydor Girls auf halber Höhe einer Metalltreppe niederlassen und über Erdmännchen sprechen
And come out with statements like
Und kommen Sie mit Aussagen wie
?Well of course music these days is the slave of mammon and as a result it has become corrupt and shallow
„Natürlich ist die Musik heutzutage ein Sklave des Mammons und deshalb ist sie korrupt und oberflächlich geworden.“
Its real essence is industry; its moral purpose is the acquisition of money;
Sein wahres Wesen ist die Industrie; sein moralischer Zweck ist der Erwerb von Geld;
Its aesthetic pretext is the entertainment of those who are bored.
Sein ästhetischer Vorwand ist die Unterhaltung der Langeweile.
So yes, we're really excited about going back into the studio
Also ja, wir freuen uns wirklich darauf, wieder ins Studio zu gehen
Hotly tipped, highly anticipated and slated? for release?.
Heißes Trinkgeld, mit Spannung erwartet und geplant? zur Freilassung?.
I wanna meet Howard Marks if I can but they say that I can't
Ich möchte Howard Marks treffen, wenn ich kann, aber sie sagen, dass ich nicht kann
He's talking to Ian Broudie.
Er spricht mit Ian Broudie.
(N.C.)
(N.C.)
And come four o'clock if I'm still on my feet
Und komm um vier Uhr, wenn ich noch auf den Beinen bin
There's a bloke over there who said I could meet?????.. Ken Livingstone.
Da drüben ist ein Typ, der gesagt hat, ich könnte mich mit Ken Livingstone treffen.
Well I'm just a primitive creature of the heath so excuse my savage ignorance
Nun, ich bin nur ein primitives Geschöpf der Heide, also entschuldigen Sie meine brutale Unwissenheit
But if I'm still on my feet at four o'clock I'll be stealing the lead off the roof.
Aber wenn ich um vier Uhr noch auf den Beinen bin, stehle ich die Führung vom Dach.
Follow me oh follow, down to the hollow, and there we will wallow.
Folge mir, oh folge, hinunter zur Mulde, und dort werden wir uns suhlen.
Stealing the lead off the roof, stealing the lead off the roof
Das Blei vom Dach stehlen, das Blei vom Dach stehlen
Stealing the lead off the roof, stealing the lead off the roof.
Das Blei vom Dach stehlen, das Blei vom Dach stehlen.
Come saddle my milk white steed, I've seen much more than I need
Komm, sattel mein milchweißes Ross, ich habe viel mehr gesehen, als ich brauche
And I know that you won't heed the call, so I sprayed it onto the wall.
Und ich weiß, dass du dem Ruf nicht folgen wirst, also habe ich es an die Wand gesprüht.
Thy damnation slumbereth not, thy damnation slumbereth not
Deine Verdammnis schläft nicht, deine Verdammnis schläft nicht
Thy damnation slumbereth not, thy damnation slumbereth not.
Deine Verdammnis schläft nicht, deine Verdammnis schläft nicht.