Nerve 歌詞 日本語訳

Acoustic version based on live session for BBC Radio
BBCラジオのライブセッションをベースにしたアコースティックバージョン
There's a lot of nothing in the words I know
私が知っている言葉には何もないことがたくさんある
But I keep on talking 'cause it feels like home
でも、家のように感じるので話し続けます
Feels alright to be growing old
歳を重ねるのは大丈夫だと感じる
But growing old is just letting go
でも年をとるということは手放すだけだ
And it's just the reason I needed to leave this place
そしてそれが私がこの場所を離れる必要があった理由なのです
Had the whole morning to run away
午前中ずっと逃げるのに費やした
I had a different image on my mind
頭の中では違うイメージがあった
It's just it changes always, all the time
ただそれは常に、常に変化します
And it comes as no surprise it's like (ohh ohhh ohh)
そして、それは驚くことではありません（ああ、ああ、ああ）
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
あなたが何をしているのかわかりません（ああ、ああ、ああ）
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
間違ってる そうだ (ああああああああ) 間違ってる 間違ってる
Man you've got a lot of nerve
君はとても神経質だね
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
あなたが何をしているのかわかりません（ああ、ああ、ああ）
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
間違ってる そうだ (ああああああああ) 間違ってる 間違ってる
Man you've got a lot of nerve
君はとても神経質だね
How come all my vices always breed relief
どうして私のすべての悪徳はいつも安堵感を生むのでしょう
When a sip of gin saves an hour of speech?
ジンを一口飲むと、スピーチが 1 時間短縮されますか?
And yeh it's fickle and it feels so cheap
そして、それは気まぐれで、とても安っぽく感じます
But I can rest and I can feel at ease
でも休めるし安心できる
It's my friends don't know the half they're just listening
私の友達は半分も知らないでただ聞いているだけです
I'm at a loss 'cause I'm living it
私は途方に暮れています、なぜなら私はそれを生きているからです
That's not to say that I'm giving it
あげているわけではないので
It's just that this is how it's always been
ただ、これはいつものことだ
And it comes as no surprise it's like (ohh ohhh ohh)
そして、それは驚くことではありません（ああ、ああ、ああ）
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
あなたが何をしているのかわかりません（ああ、ああ、ああ）
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
間違ってる そうだ (ああああああああ) 間違ってる 間違ってる
Man you've got a lot of nerve
君はとても神経質だね
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
あなたが何をしているのかわかりません（ああ、ああ、ああ）
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
間違ってる そうだ (ああああああああ) 間違ってる 間違ってる
Man you've got a lot of nerve
君はとても神経質だね
I can't melt all of my worries to nothing
心配を全部溶かすことはできない
And I would
そして私はそうするだろう
I keep trying but I always get let down now
努力し続けているけど、いつもがっかりしてしまう
Somehow
なんとなく
Man you've got a lot of nerve
君はとても神経質だね