Nerve Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic version based on live session for BBC Radio
Akoestische versie gebaseerd op livesessie voor BBC Radio
There's a lot of nothing in the words I know
Er zit veel niets in de woorden die ik ken
But I keep on talking 'cause it feels like home
Maar ik blijf praten, want het voelt als thuis
Feels alright to be growing old
Het voelt goed om oud te worden
But growing old is just letting go
Maar oud worden is gewoon loslaten
And it's just the reason I needed to leave this place
En het is precies de reden dat ik deze plek moest verlaten
Had the whole morning to run away
Had de hele ochtend om weg te rennen
I had a different image on my mind
Ik had een ander beeld in mijn hoofd
It's just it changes always, all the time
Het verandert gewoon altijd, voortdurend
And it comes as no surprise it's like (ohh ohhh ohh)
En het is geen verrassing dat het zo is (ohh ohhh ohh)
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
Ik weet gewoon niet wat je doet (Ohh ohhh ohh)
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
fout Ja (ohh ohhh ohhh) fout fout
Man you've got a lot of nerve
Man, je hebt veel lef
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
Ik weet gewoon niet wat je doet (Ohh ohhh ohh)
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
fout Ja (ohh ohhh ohhh) fout fout
Man you've got a lot of nerve
Man, je hebt veel lef
How come all my vices always breed relief
Hoe komt het dat al mijn ondeugden altijd verlichting brengen?
When a sip of gin saves an hour of speech?
Wanneer een slokje gin een uur spreektijd bespaart?
And yeh it's fickle and it feels so cheap
En ja, het is wispelturig en het voelt zo goedkoop
But I can rest and I can feel at ease
Maar ik kan rusten en ik kan me op mijn gemak voelen
It's my friends don't know the half they're just listening
Het zijn mijn vrienden die de helft niet weten, ze luisteren alleen maar
I'm at a loss 'cause I'm living it
Ik weet het niet, want ik leef ermee
That's not to say that I'm giving it
Dat wil niet zeggen dat ik het geef
It's just that this is how it's always been
Het is gewoon zo dat het altijd zo is geweest
And it comes as no surprise it's like (ohh ohhh ohh)
En het is geen verrassing dat het zo is (ohh ohhh ohh)
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
Ik weet gewoon niet wat je doet (Ohh ohhh ohh)
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
fout Ja (ohh ohhh ohhh) fout fout
Man you've got a lot of nerve
Man, je hebt veel lef
I just don't know what you're doing (Ohh ohhh ohh)
Ik weet gewoon niet wat je doet (Ohh ohhh ohh)
wrong Yeah (ohh ohhh ohhh) wrong wrong
fout Ja (ohh ohhh ohhh) fout fout
Man you've got a lot of nerve
Man, je hebt veel lef
I can't melt all of my worries to nothing
Ik kan niet al mijn zorgen tot niets laten smelten
And I would
En dat zou ik doen
I keep trying but I always get let down now
Ik blijf het proberen, maar ik word nu altijd teleurgesteld
Somehow
Op de een of andere manier
Man you've got a lot of nerve
Man, je hebt veel lef