Devil and the Cross كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO I
كابو آي
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I remember daddy held the bible like a gun
أتذكر أن أبي كان يحمل الكتاب المقدس كالمسدس
Back when I was a Pentecostal gospel preachers son
مرة أخرى عندما كنت ابنًا واعظًا بالإنجيل الخمسيني
And I still can see the fire and brimstone in his eyes
ومازلت أرى النار والكبريت في عينيه
When he'd preach to people in a tent repent before you die
عندما كان يعظ الناس في الخيمة توبوا قبل أن تموتوا
Me I'd sneak out back with some saint-less southern girl
كنت سأتسلل للخارج مع فتاة جنوبية بلا قديسة
And there I'd teach her the ways of this world
وهناك سأعلمها طرق هذا العالم
Chorus:
جوقة:
Well I guess I was way too wild to be the child of a preacher man
حسنًا، أعتقد أنني كنت جامحًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أكون ابنًا لرجل واعظ
One foot on a solid rock and one on the sinking sand
قدم واحدة على صخرة صلبة وواحدة على الرمال الغارقة
Just like the prodigal son I guess I got way too lost
تمامًا مثل الابن الضال، أعتقد أنني ضلت الطريق كثيرًا
Living somewhere in between the devil and the cross
العيش في مكان ما بين الشيطان والصليب
Repeat Intro
كرر المقدمة
Verse2:
الآية 2:
I was daddy's worst nightmare by the time I turned 18
لقد كنت أسوأ كابوس لأبي عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري
Baptized in a whiskey river on the streets of New Orleans
تعمد في نهر الويسكي في شوارع نيو أورليانز
Where demons drugs and rock and roll they seemed to clog my mind
حيث يبدو أن الشياطين والمخدرات والروك أند رول تسد ذهني
And women were a weakness for weeks at a time
وكانت النساء نقطة ضعف لأسابيع في كل مرة
I learned the hard way what you reap is what you sew
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة أن ما تجنيه هو ما تخيطه
So in silent desperation one night I headed home
لذلك، في حالة من اليأس الصامت، توجهت إلى المنزل ذات ليلة
Repeat Chorus
كرر جوقة
Repeat Intro Once
كرر المقدمة مرة واحدة
Bridge:
الجسر:
Daddy did more than talk the talk he walked the walk in life
لقد فعل أبي أكثر من الحديث عن الحديث الذي سار فيه في الحياة
He loved me and forgave me when I came home that night
لقد أحبني وسامحني عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة
He said son don't ever be ashamed for God forgives the lost
فقال يا بني لا تخجل أبدا فإن الله يغفر للضال
We all live somewhere in between the devil and the cross
نحن جميعًا نعيش في مكان ما بين الشيطان والصليب
Repeat Chorus
كرر جوقة