Devil and the Cross Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO I
CAPO I
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I remember daddy held the bible like a gun
Ich erinnere mich, dass Papa die Bibel wie eine Waffe hielt
Back when I was a Pentecostal gospel preachers son
Damals, als ich der Sohn eines Predigers des Pfingstevangeliums war
And I still can see the fire and brimstone in his eyes
Und ich kann immer noch das Feuer und den Schwefel in seinen Augen sehen
When he'd preach to people in a tent repent before you die
Wenn er den Menschen in einem Zelt predigte, tue Buße, bevor du stirbst
Me I'd sneak out back with some saint-less southern girl
Ich würde mich mit irgendeinem heiligen Mädchen aus dem Süden rausschleichen
And there I'd teach her the ways of this world
Und dort würde ich ihr die Wege dieser Welt beibringen
Chorus:
Chor:
Well I guess I was way too wild to be the child of a preacher man
Nun, ich glaube, ich war viel zu wild, um das Kind eines Predigers zu sein
One foot on a solid rock and one on the sinking sand
Ein Fuß auf einem festen Felsen und einer auf dem sinkenden Sand
Just like the prodigal son I guess I got way too lost
Genau wie der verlorene Sohn habe ich mich wohl viel zu sehr verlaufen
Living somewhere in between the devil and the cross
Irgendwo zwischen Teufel und Kreuz leben
Repeat Intro
Wiederholen Sie die Einleitung
Verse2:
Vers2:
I was daddy's worst nightmare by the time I turned 18
Als ich 18 wurde, war ich der schlimmste Albtraum meines Vaters
Baptized in a whiskey river on the streets of New Orleans
Getauft in einem Whiskey-Fluss auf den Straßen von New Orleans
Where demons drugs and rock and roll they seemed to clog my mind
Wo Dämonen, Drogen und Rock'n'Roll meinen Geist zu verstopfen schienen
And women were a weakness for weeks at a time
Und Frauen waren wochenlang eine Schwäche
I learned the hard way what you reap is what you sew
Ich habe auf die harte Tour gelernt, dass man erntet, was man näht
So in silent desperation one night I headed home
Eines Nachts machte ich mich in stiller Verzweiflung auf den Heimweg
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Repeat Intro Once
Wiederholen Sie das Intro einmal
Bridge:
Brücke:
Daddy did more than talk the talk he walked the walk in life
Papa hat mehr getan, als nur zu reden, er hat den Weg im Leben geebnet
He loved me and forgave me when I came home that night
Er liebte mich und vergab mir, als ich an diesem Abend nach Hause kam
He said son don't ever be ashamed for God forgives the lost
Er sagte, mein Sohn, schäme dich niemals, denn Gott vergibt den Verlorenen
We all live somewhere in between the devil and the cross
Wir alle leben irgendwo zwischen Teufel und Kreuz
Repeat Chorus
Refrain wiederholen