Devil and the Cross Testo Traduzione Italiana

CAPO I
CAPO I
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
I remember daddy held the bible like a gun
Ricordo che papà teneva la Bibbia come una pistola
Back when I was a Pentecostal gospel preachers son
Ai tempi in cui ero figlio di un predicatore del Vangelo pentecostale
And I still can see the fire and brimstone in his eyes
E riesco ancora a vedere il fuoco e lo zolfo nei suoi occhi
When he'd preach to people in a tent repent before you die
Quando predicava alle persone in una tenda, pentitevi prima di morire
Me I'd sneak out back with some saint-less southern girl
Io me ne andrei di nascosto con qualche ragazza del sud senza santi
And there I'd teach her the ways of this world
E lì le avrei insegnato le vie di questo mondo
Chorus:
Coro:
Well I guess I was way too wild to be the child of a preacher man
Beh, immagino di essere troppo selvaggio per essere il figlio di un predicatore
One foot on a solid rock and one on the sinking sand
Un piede su una solida roccia e uno sulla sabbia che affonda
Just like the prodigal son I guess I got way too lost
Proprio come il figliol prodigo, immagino di essermi perso troppo
Living somewhere in between the devil and the cross
Vivere da qualche parte tra il diavolo e la croce
Repeat Intro
Ripeti l'introduzione
Verse2:
Verso2:
I was daddy's worst nightmare by the time I turned 18
Quando ho compiuto 18 anni ero il peggior incubo di papà
Baptized in a whiskey river on the streets of New Orleans
Battezzato in un fiume di whisky per le strade di New Orleans
Where demons drugs and rock and roll they seemed to clog my mind
Dove i demoni, la droga e il rock and roll sembravano intasare la mia mente
And women were a weakness for weeks at a time
E le donne erano una debolezza per settimane intere
I learned the hard way what you reap is what you sew
Ho imparato nel modo più duro ciò che raccogli è ciò che cuci
So in silent desperation one night I headed home
Così, in silenziosa disperazione, una notte tornai a casa
Repeat Chorus
Ripeti il coro
Repeat Intro Once
Ripeti l'introduzione una volta
Bridge:
Ponte:
Daddy did more than talk the talk he walked the walk in life
Papà ha fatto più che parlare, ha camminato nella vita
He loved me and forgave me when I came home that night
Mi amava e mi perdonava quando tornavo a casa quella notte
He said son don't ever be ashamed for God forgives the lost
Ha detto, figliolo, non vergognarti mai perché Dio perdona i perduti
We all live somewhere in between the devil and the cross
Viviamo tutti da qualche parte tra il diavolo e la croce
Repeat Chorus
Ripeti il coro