Devil and the Cross Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO I
CAPO I
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I remember daddy held the bible like a gun
Ik herinner me dat papa de bijbel als een pistool vasthield
Back when I was a Pentecostal gospel preachers son
Toen ik een zoon van een pinksterevangelieprediker was
And I still can see the fire and brimstone in his eyes
En ik zie nog steeds het vuur en de zwavel in zijn ogen
When he'd preach to people in a tent repent before you die
Als hij tot mensen in een tent predikte, bekeer je dan voordat je sterft
Me I'd sneak out back with some saint-less southern girl
Ik zou stiekem naar buiten sluipen met een heilig meisje uit het Zuiden
And there I'd teach her the ways of this world
En daar zou ik haar de wegen van deze wereld leren
Chorus:
refrein:
Well I guess I was way too wild to be the child of a preacher man
Nou, ik denk dat ik veel te wild was om het kind van een predikant te zijn
One foot on a solid rock and one on the sinking sand
Eén voet op een stevige rots en één op het zinkende zand
Just like the prodigal son I guess I got way too lost
Net als de verloren zoon, denk ik dat ik veel te verdwaald ben geraakt
Living somewhere in between the devil and the cross
Leven ergens tussen de duivel en het kruis
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse2:
Vers 2:
I was daddy's worst nightmare by the time I turned 18
Ik was papa's ergste nachtmerrie toen ik 18 werd
Baptized in a whiskey river on the streets of New Orleans
Gedoopt in een whiskyrivier in de straten van New Orleans
Where demons drugs and rock and roll they seemed to clog my mind
Waar demonen drugs en rock-'n-roll waren, leken ze mijn geest te verstoppen
And women were a weakness for weeks at a time
En vrouwen waren wekenlang een zwakte
I learned the hard way what you reap is what you sew
Ik heb op de harde manier geleerd dat wat je oogst, is wat je naait
So in silent desperation one night I headed home
Dus op een avond ging ik in stille wanhoop naar huis
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Repeat Intro Once
Herhaal de intro één keer
Bridge:
Brug:
Daddy did more than talk the talk he walked the walk in life
Papa deed meer dan praten, het gesprek dat hij in zijn leven bewandelde
He loved me and forgave me when I came home that night
Hij hield van me en vergaf me toen ik die avond thuiskwam
He said son don't ever be ashamed for God forgives the lost
Hij zei dat zoon zich nooit hoeft te schamen, want God vergeeft de verlorenen
We all live somewhere in between the devil and the cross
We leven allemaal ergens tussen de duivel en het kruis
Repeat Chorus
Herhaal refrein