Devil and the Cross Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO I
CAPO I
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
I remember daddy held the bible like a gun
Pamiętam, że tata trzymał Biblię jak pistolet
Back when I was a Pentecostal gospel preachers son
Kiedy byłem synem zielonoświątkowego kaznodziei ewangelii
And I still can see the fire and brimstone in his eyes
I wciąż widzę ogień i siarkę w jego oczach
When he'd preach to people in a tent repent before you die
Kiedy głosił ludziom w namiocie, pokutujcie, zanim umrzecie
Me I'd sneak out back with some saint-less southern girl
Ja wymknąłbym się z jakąś mniej świętą dziewczyną z południa
And there I'd teach her the ways of this world
I tam nauczyłem ją dróg tego świata
Chorus:
Chór:
Well I guess I was way too wild to be the child of a preacher man
Cóż, chyba byłem zbyt dziki, żeby być dzieckiem kaznodziei
One foot on a solid rock and one on the sinking sand
Jedna stopa na litej skale, druga na tonącym piasku
Just like the prodigal son I guess I got way too lost
Podobnie jak syn marnotrawny, chyba za bardzo się zatraciłem
Living somewhere in between the devil and the cross
Życie gdzieś pomiędzy diabłem a krzyżem
Repeat Intro
Powtórz wprowadzenie
Verse2:
Werset 2:
I was daddy's worst nightmare by the time I turned 18
Kiedy skończyłam 18 lat, byłam najgorszym koszmarem tatusia
Baptized in a whiskey river on the streets of New Orleans
Ochrzczony w rzece whisky na ulicach Nowego Orleanu
Where demons drugs and rock and roll they seemed to clog my mind
Gdzie demony, narkotyki i rock and roll, zdawały się zatykać mój umysł
And women were a weakness for weeks at a time
A kobiety były słabością tygodniami
I learned the hard way what you reap is what you sew
Nauczyłem się na własnej skórze, że to, co zbierzesz, jest tym, co szyjesz
So in silent desperation one night I headed home
Któregoś wieczoru w cichej desperacji wróciłem do domu
Repeat Chorus
Powtórz refren
Repeat Intro Once
Powtórz wprowadzenie raz
Bridge:
Most:
Daddy did more than talk the talk he walked the walk in life
Tatuś nie tylko mówił, ale chodził przez życie
He loved me and forgave me when I came home that night
Kochał mnie i przebaczył mi, kiedy wieczorem wróciłem do domu
He said son don't ever be ashamed for God forgives the lost
Powiedział synu, nie wstydź się nigdy, bo Bóg przebacza zgubionym
We all live somewhere in between the devil and the cross
Wszyscy żyjemy gdzieś pomiędzy diabłem a krzyżem
Repeat Chorus
Powtórz refren