Devil and the Cross Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO I
KAPO I
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
I remember daddy held the bible like a gun
Babamın İncil'i silah gibi tuttuğunu hatırlıyorum
Back when I was a Pentecostal gospel preachers son
Pentikostal müjde vaizinin oğlu olduğum zamanlar
And I still can see the fire and brimstone in his eyes
Ve hala gözlerindeki ateşi ve kükürtü görebiliyorum
When he'd preach to people in a tent repent before you die
Bir çadırda insanlara ölmeden önce tövbe etmeyi öğütlerken
Me I'd sneak out back with some saint-less southern girl
Ben aziz olmayan güneyli bir kızla gizlice geri dönerdim
And there I'd teach her the ways of this world
Ve orada ona bu dünyanın yollarını öğretecektim
Chorus:
Koro:
Well I guess I was way too wild to be the child of a preacher man
Sanırım vaiz bir adamın çocuğu olamayacak kadar vahşiydim
One foot on a solid rock and one on the sinking sand
Bir ayağı sağlam bir kayanın üzerinde, diğeri ise batan kumun üzerinde
Just like the prodigal son I guess I got way too lost
Tıpkı müsrif oğul gibi sanırım çok fazla kayboldum
Living somewhere in between the devil and the cross
Şeytan ve haç arasında bir yerde yaşamak
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
Verse2:
Ayet2:
I was daddy's worst nightmare by the time I turned 18
18 yaşına geldiğimde babamın en kötü kabusuydum
Baptized in a whiskey river on the streets of New Orleans
New Orleans sokaklarında bir viski nehrinde vaftiz edildi
Where demons drugs and rock and roll they seemed to clog my mind
İblislerin uyuşturucu ve rock and roll'un aklımı tıkadığı yerde
And women were a weakness for weeks at a time
Ve kadınlar haftalarca birer zayıflıktı
I learned the hard way what you reap is what you sew
Ne dikersen onu biçtiğini zor yoldan öğrendim
So in silent desperation one night I headed home
Bir gece sessiz bir çaresizlik içinde eve doğru yola çıktım
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Repeat Intro Once
Girişi Bir Kez Tekrarla
Bridge:
Köprü:
Daddy did more than talk the talk he walked the walk in life
Babam hayatta yürüyüşe çıktığı konuşmadan fazlasını yaptı
He loved me and forgave me when I came home that night
O gece eve geldiğimde beni sevdi ve affetti
He said son don't ever be ashamed for God forgives the lost
Oğlum asla utanma çünkü Tanrı kayıpları affeder dedi.
We all live somewhere in between the devil and the cross
Hepimiz şeytanla haç arasında bir yerde yaşıyoruz
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla