Got Back Up Liedtext Deutsche Übersetzung

I like to switch to barr chords on the chorus
Ich wechsle im Refrain gerne zu Barr-Akkorden
just to give it a little more of a rock feel.
nur um ihm ein bisschen mehr Rock-Feeling zu verleihen.
Intro: Dm Am G Dm 2x
Intro: Dm Am G Dm 2x
Verse 1:
Vers 1:
Was a smoke filled room was a Friday night
War ein rauchgefüllter Raum, war ein Freitagabend
Talkin to a sweet thing and havin me a good time
Mit etwas Süßem reden und mir eine gute Zeit bereiten
When through that door Big Jim walked in
Als Big Jim durch diese Tür hereinkam
He'd been pushin me around since we was kids
Er hatte mich herumgeschubst, seit wir Kinder waren
I lowered my hat as he came toward me
Ich senkte meinen Hut, als er auf mich zukam
I heard him say, "Hey, you," but never saw him swing
Ich hörte ihn sagen: „Hey, du“, habe ihn aber nie schwingen sehen
He knocked me down on that nasty foor
Er hat mich auf diesem fiesen Boden niedergeschlagen
But somethin felt different than the times before
Aber irgendetwas fühlte sich anders an als früher
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I got back up like my daddy taught
Denn ich bin wieder aufgestanden, wie mein Vater es mir beigebracht hat
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
Das Leben wird dir weh tun, aber du wischst es ab
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
Nein, du kannst nicht aufgeben, du musst dich wehren, mein Sohn
When you find yourself on the ground
Wenn Sie sich am Boden befinden
You gotta get back up
Du musst wieder aufstehen
Verse 2:
Vers 2:
I worked ten long years in a deep coal mine
Ich habe zehn lange Jahre in einem tiefen Kohlebergwerk gearbeitet
Til the roof caved in and it broke my spine
Bis das Dach einstürzte und mir das Rückgrat brach
They put me in a chair and the doctor said,
Sie setzten mich auf einen Stuhl und der Arzt sagte:
"I hate to tell ya, son, but ya ain't gonna walk again."
„Ich sage es dir nur ungern, mein Sohn, aber du wirst nicht wieder laufen können.“
So, I closed my eyes, and prayed to The Lord
Also schloss ich meine Augen und betete zum Herrn
And then a fire ran through me that moment before
Und dann durchlief mich in diesem Moment zuvor ein Feuer
Chorus 2:
Refrain 2:
I got back up like my daddy taught
Ich bin wieder aufgestanden, wie mein Vater es mir beigebracht hat
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
Das Leben wird dir weh tun, aber du wischst es ab
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
Nein, du kannst nicht aufgeben, du musst dich wehren, mein Sohn
When you find yourself on the ground
Wenn Sie sich am Boden befinden
You gotta get back up
Du musst wieder aufstehen
Solo: Dm Am G Dm (2x Softly pickin the second time)
Solo: Dm Am G Dm (2x beim zweiten Mal sanft wählen)
Verse 3:
Vers 3:
When my time comes and they lay me down
Wenn meine Zeit kommt und sie mich hinlegen
In an old pine box in the cold, cold ground
In einer alten Kiefernkiste im kalten, kalten Boden
I won't rest in peace too long before
Ich werde nicht allzu lange in Frieden ruhen
Heaven calls my name and my spirit sours
Der Himmel ruft meinen Namen und mein Geist wird sauer
Chorus 3:
Refrain 3:
And I'll get back up when that trumpet sounds
Und ich stehe wieder auf, wenn die Trompete erklingt
Naw, there ain't no grave gonna hold me down
Nein, es gibt kein Grab, das mich festhalten kann
I'll meet my Father when that day comes
Ich werde meinen Vater treffen, wenn dieser Tag kommt
And it's all (and it's all) because
Und es ist alles (und es ist alles), weil
And it's all (and it's all) because
Und es ist alles (und es ist alles), weil
I got back up
Ich bin wieder aufgestanden
Ending: Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
Ende: Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
The endin consists of a lotta strummin and mutin.
Das Endin besteht aus einer Menge Strummin und Mutin.
Just listen to the track and match it up.
Hören Sie sich einfach den Titel an und passen Sie ihn an.