Got Back Up Paroles Traduction Française

I like to switch to barr chords on the chorus
J'aime passer aux accords barrés sur le refrain
just to give it a little more of a rock feel.
juste pour lui donner un côté un peu plus rock.
Intro: Dm Am G Dm 2x
Intro : Dm Am G Dm 2x
Verse 1:
Verset 1 :
Was a smoke filled room was a Friday night
C'était une pièce remplie de fumée, c'était un vendredi soir.
Talkin to a sweet thing and havin me a good time
Je parle à une chose douce et je passe un bon moment
When through that door Big Jim walked in
Quand Big Jim est entré par cette porte
He'd been pushin me around since we was kids
Il me bousculait depuis que nous étions enfants
I lowered my hat as he came toward me
J'ai baissé mon chapeau alors qu'il venait vers moi
I heard him say, "Hey, you," but never saw him swing
Je l'ai entendu dire "Hé, toi", mais je ne l'ai jamais vu se balancer
He knocked me down on that nasty foor
Il m'a renversé sur ce sale sol
But somethin felt different than the times before
Mais quelque chose semblait différent des fois précédentes
Chorus 1:
Chœur 1 :
Cause I got back up like my daddy taught
Parce que je me suis relevé comme mon père l'a appris
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
La vie va te faire du mal, mais tu l'oublies
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
Non, tu ne peux pas arrêter, tu dois te battre, fils
When you find yourself on the ground
Quand tu te retrouves par terre
You gotta get back up
Tu dois te relever
Verse 2:
Verset 2 :
I worked ten long years in a deep coal mine
J'ai travaillé dix longues années dans une mine de charbon profonde
Til the roof caved in and it broke my spine
Jusqu'à ce que le toit s'effondre et me brise la colonne vertébrale
They put me in a chair and the doctor said,
Ils m'ont mis sur une chaise et le médecin a dit :
"I hate to tell ya, son, but ya ain't gonna walk again."
"Je déteste te le dire, fils, mais tu ne marcheras plus."
So, I closed my eyes, and prayed to The Lord
Alors, j'ai fermé les yeux et j'ai prié le Seigneur
And then a fire ran through me that moment before
Et puis un feu m'a traversé à l'instant précédent
Chorus 2:
Chœur 2 :
I got back up like my daddy taught
Je me suis relevé comme mon père l'a appris
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
La vie va te faire du mal, mais tu l'oublies
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
Non, tu ne peux pas arrêter, tu dois te battre, fils
When you find yourself on the ground
Quand tu te retrouves par terre
You gotta get back up
Tu dois te relever
Solo: Dm Am G Dm (2x Softly pickin the second time)
Solo : Dm Am G Dm (2x Softly pickin pour la deuxième fois)
Verse 3:
Verset 3 :
When my time comes and they lay me down
Quand mon heure viendra et qu'ils me couchent
In an old pine box in the cold, cold ground
Dans une vieille caisse en pin dans le sol froid et froid
I won't rest in peace too long before
Je ne reposerai pas en paix trop longtemps avant
Heaven calls my name and my spirit sours
Le ciel appelle mon nom et mon esprit s'aigrit
Chorus 3:
Chœur 3 :
And I'll get back up when that trumpet sounds
Et je me relèverai quand cette trompette sonnera
Naw, there ain't no grave gonna hold me down
Non, il n'y a pas de tombe qui me retienne
I'll meet my Father when that day comes
Je rencontrerai mon père quand ce jour viendra
And it's all (and it's all) because
Et c'est tout (et c'est tout) parce que
And it's all (and it's all) because
Et c'est tout (et c'est tout) parce que
I got back up
je me suis relevé
Ending: Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
Fin : Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
The endin consists of a lotta strummin and mutin.
L'endin se compose de beaucoup de strummin et de mutin.
Just listen to the track and match it up.
Écoutez simplement le morceau et faites-le correspondre.