Got Back Up 歌詞 日本語訳

I like to switch to barr chords on the chorus
サビでバーコードに切り替えるのが好きです
just to give it a little more of a rock feel.
もう少しロックな雰囲気を与えるために。
Intro: Dm Am G Dm 2x
イントロ: Dm Am G Dm 2x
Verse 1:
1節:
Was a smoke filled room was a Friday night
金曜日の夜は煙が充満した部屋だった
Talkin to a sweet thing and havin me a good time
甘い話をして楽しい時間を過ごしてください
When through that door Big Jim walked in
そのドアを通ってビッグ・ジムが入ってきたとき
He'd been pushin me around since we was kids
私たちが子供の頃から彼は私を押し倒してきました
I lowered my hat as he came toward me
彼が私に向かって来たとき、私は帽子を下げた
I heard him say, "Hey, you," but never saw him swing
彼が「ねえ、あなた」と言っているのを聞いたが、彼がスイングしているのを見たことはなかった
He knocked me down on that nasty foor
彼は私をその汚い床に押し倒しました
But somethin felt different than the times before
でも何か前とは違う気がした
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I got back up like my daddy taught
パパが教えてくれたように立ち直ったから
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
人生はあなたを傷つけるだろう、でもあなたはそれを払いのける
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
いや、やめられないよ、反撃しなきゃだよ、息子
When you find yourself on the ground
自分が地面にいることに気づいたとき
You gotta get back up
立ち直らなきゃ
Verse 2:
2節:
I worked ten long years in a deep coal mine
私は深い炭鉱で10年も働きました
Til the roof caved in and it broke my spine
屋根が陥没して背骨が折れるまで
They put me in a chair and the doctor said,
私を椅子に座らせると、医師はこう言いました。
"I hate to tell ya, son, but ya ain't gonna walk again."
「息子よ、言いたくないけど、もう歩くつもりはないよ。」
So, I closed my eyes, and prayed to The Lord
そこで私は目を閉じて主に祈りました
And then a fire ran through me that moment before
そしてその瞬間、私の中に火が走った
Chorus 2:
コーラス2:
I got back up like my daddy taught
パパが教えてくれたように立ち直った
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
人生はあなたを傷つけるだろう、でもあなたはそれを払いのける
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
いや、やめられないよ、反撃しなきゃだよ、息子
When you find yourself on the ground
自分が地面にいることに気づいたとき
You gotta get back up
立ち直らなきゃ
Solo: Dm Am G Dm (2x Softly pickin the second time)
ソロ: Dm Am G Dm (2 回目はそっとピックイン 2 回)
Verse 3:
3節:
When my time comes and they lay me down
私の時間が来て、彼らが私を横たえるとき
In an old pine box in the cold, cold ground
冷たい冷たい地面の古い松の箱の中で
I won't rest in peace too long before
そう長くは安らかに眠れないだろう
Heaven calls my name and my spirit sours
天が私の名前を呼ぶと私の精神は傷つく
Chorus 3:
コーラス3:
And I'll get back up when that trumpet sounds
そしてトランペットが鳴ったらまた立ち上がるよ
Naw, there ain't no grave gonna hold me down
いや、私を引き留める墓はない
I'll meet my Father when that day comes
その日が来たら父に会いましょう
And it's all (and it's all) because
そしてそれがすべてです (そしてそれがすべてです) なぜなら
And it's all (and it's all) because
そしてそれがすべてです (そしてそれがすべてです) なぜなら
I got back up
立ち直りました
Ending: Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
エンディング: Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
The endin consists of a lotta strummin and mutin.
エンディンは、lotta strummin と mutin で構成されます。
Just listen to the track and match it up.
トラックを聞いてそれを合わせてください。