Got Back Up Songtekst Nederlandse Vertaling

I like to switch to barr chords on the chorus
Ik schakel graag over naar barr-akkoorden in het refrein
just to give it a little more of a rock feel.
gewoon om het een beetje meer een rockgevoel te geven.
Intro: Dm Am G Dm 2x
Intro: Dm Am G Dm 2x
Verse 1:
Vers 1:
Was a smoke filled room was a Friday night
Was een met rook gevulde kamer, het was een vrijdagavond
Talkin to a sweet thing and havin me a good time
Praten met iets liefs en me een leuke tijd bezorgen
When through that door Big Jim walked in
Toen hij door die deur ging, kwam Grote Jim binnen
He'd been pushin me around since we was kids
Hij duwde me al sinds we kinderen waren
I lowered my hat as he came toward me
Ik liet mijn hoed zakken toen hij naar me toe kwam
I heard him say, "Hey, you," but never saw him swing
Ik hoorde hem zeggen: "Hé, jij", maar ik heb hem nooit zien slingeren
He knocked me down on that nasty foor
Hij sloeg me neer op die vervelende vloer
But somethin felt different than the times before
Maar iets voelde anders dan de keren daarvoor
Chorus 1:
Koor 1:
Cause I got back up like my daddy taught
Omdat ik weer opstond zoals mijn vader het leerde
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
Het leven zal je pijn doen, maar je veegt het van je af
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
Nee, je kunt niet opgeven, je moet terugvechten, zoon
When you find yourself on the ground
Wanneer je merkt dat je op de grond ligt
You gotta get back up
Je moet weer opstaan
Verse 2:
Vers 2:
I worked ten long years in a deep coal mine
Ik heb tien lange jaren in een diepe kolenmijn gewerkt
Til the roof caved in and it broke my spine
Totdat het dak instortte en mijn ruggengraat brak
They put me in a chair and the doctor said,
Ze zetten me op een stoel en de dokter zei:
"I hate to tell ya, son, but ya ain't gonna walk again."
'Ik zeg het je niet graag, jongen, maar je gaat niet meer lopen.'
So, I closed my eyes, and prayed to The Lord
Dus sloot ik mijn ogen en bad tot de Heer
And then a fire ran through me that moment before
En toen ging er net daarvoor een vuur door mij heen
Chorus 2:
Koor 2:
I got back up like my daddy taught
Ik stond weer op zoals mijn vader het had geleerd
Life's gonna hurt ya, but ya brush it off
Het leven zal je pijn doen, maar je veegt het van je af
Naw, you can't quit, ya gotta fight back, son
Nee, je kunt niet opgeven, je moet terugvechten, zoon
When you find yourself on the ground
Wanneer je merkt dat je op de grond ligt
You gotta get back up
Je moet weer opstaan
Solo: Dm Am G Dm (2x Softly pickin the second time)
Solo: Dm Am G Dm (2x zacht voor de tweede keer)
Verse 3:
Vers 3:
When my time comes and they lay me down
Als mijn tijd komt en ze me neerleggen
In an old pine box in the cold, cold ground
In een oude grenen kist in de koude, koude grond
I won't rest in peace too long before
Ik zal niet te lang meer in vrede rusten
Heaven calls my name and my spirit sours
De hemel roept mijn naam en mijn geest verzuurt
Chorus 3:
Koor 3:
And I'll get back up when that trumpet sounds
En ik zal weer opstaan als die trompet klinkt
Naw, there ain't no grave gonna hold me down
Nee, er is geen graf dat mij tegenhoudt
I'll meet my Father when that day comes
Ik zal mijn vader ontmoeten als die dag aanbreekt
And it's all (and it's all) because
En het is allemaal (en het is allemaal) omdat
And it's all (and it's all) because
En het is allemaal (en het is allemaal) omdat
I got back up
Ik stond weer op
Ending: Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
Einde: Dm Am G Dm Dm Am G Am Dm
The endin consists of a lotta strummin and mutin.
Het einde bestaat uit een heleboel tokkelen en muiten.
Just listen to the track and match it up.
Luister gewoon naar het nummer en match het.