Galata Liedtext Deutsche Übersetzung

Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Wenn Sie den Boden Ihres Glases erreichen, kommen Freunde an den Tisch
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
In den Straßen meines Herzens brennen Lampen
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Wenn das Gesprächsgebräu in die Luft gelangt,
Gözlerim gözlerini felaketimi arar
Meine Augen suchen nach deinen Augen, mein Desaster
Şimdi Galatada bir meyhanede
Jetzt in einer Taverne in Galata
Aklım o zat-ı şahanede
Meine Gedanken sind bei dieser wunderbaren Person
Dostlar gönlümü eyler boşa
Freunde lassen mein Herz vergeblich sein
Artık kalmadı bir bahane de
Es gibt keine Entschuldigung mehr
Şans ne gezer divanede
Wo wandert das Glück auf der Couch?
Onca içtik meyler boşa
Wir haben so viel Obst umsonst getrunken
Sonsuz bir akşam üstü şimdi
Es ist jetzt ein endloser Nachmittag
Hasret gitmez çakıldı kaldı semaya
Die Sehnsucht verging nicht, sie stürzte in den Himmel
Canımın canı gönlümü kahret
Verdammt, mein liebes Herz
Gitme müptela etme cefaya
Geh nicht, werde nicht süchtig nach Leiden