Galata Songtekst Nederlandse Vertaling

Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Wanneer je de bodem van je glas raakt, komen er vrienden naar de tafel
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Lampen branden in de straten van mijn hart
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Wanneer het brouwsel van een gesprek in de lucht vrijkomt,
Gözlerim gözlerini felaketimi arar
Mijn ogen zoeken naar jouw ogen, mijn ramp
Şimdi Galatada bir meyhanede
Nu in een taverne in Galata
Aklım o zat-ı şahanede
Mijn gedachten zijn bij die geweldige persoon
Dostlar gönlümü eyler boşa
Vrienden laten mijn hart tevergeefs kloppen
Artık kalmadı bir bahane de
Er is geen excuus meer
Şans ne gezer divanede
Waar dwaalt het geluk rond op de bank?
Onca içtik meyler boşa
We dronken tevergeefs zoveel fruit
Sonsuz bir akşam üstü şimdi
Het is nu een eindeloze middag
Hasret gitmez çakıldı kaldı semaya
Het verlangen gaat niet weg, het stortte neer in de lucht
Canımın canı gönlümü kahret
Verdomd mijn lieve hart
Gitme müptela etme cefaya
Ga niet, raak niet verslaafd aan lijden