Her Neyse (ft. Serhat Karayiğit) 歌詞 日本語訳

Dumanaltı odalar duvarlar soğuk
煙っぽい部屋、壁は冷たい
Gözlerim yanar yalnızlıktan
寂しさで目が焼ける
Kırılmış aynalar suretler kayıp
壊れた鏡、失われた映像
Ellerim kanar aramaktan
探すと手から血が出る
Öyle bir yokuş ki yol uzak
とても坂なので道は遠い
Öyle bir derin ki kaybolsam
深すぎて迷子になりそう
Sesimi duyan var mı
誰か私の声が聞こえますか？
Sesimi duyan var mı
誰か私の声が聞こえますか？
Orda kimse var mı
そこに誰かいますか
Neyse her neyse
とにかく何でも
Sessizdi bakışlar nefesler donuk
表情は沈黙し、呼吸は鈍かった
Sözlerim ağlar mutsuzluktan
私の言葉は不幸から叫びます
Kaybolmuş tüm yollar, saatler kayıp
すべての道が失われ、時間が失われる
Kahpece sorular fısıltılar
売春婦の質問がささやきます
Öyle bir yağmur ki bulunsam
とても雨が降っているので、もし私が見つかったら
Öyle bir çıkmaz ki yok olsam
行き止まりだ、もし私が消えてしまったら