Sevda Tanrıçası Paroles Traduction Française

Seni sevda tanrıçası yapan
Cela fait de toi la déesse de l'amour
Şu aptal gönlüm değil mi
N'est-ce pas mon cœur stupide ?
Gözlerin kurdu gönlüme tuzak
Tes yeux ont tendu un piège à mon cœur
Gözlerin de suçlu gönlüm de
Tes yeux et mon cœur sont tous deux coupables
Bir gökyüzü, masmavi deniz sensiz kimsesiz
Un ciel, une mer d'un bleu profond, seul sans toi
Bir de ben sensizken
Et quand je suis sans toi
Biter bir gün biter elbet
Ça finira un jour, bien sûr
Bitince ben, ben olur muyum
Serai-je moi quand ce sera fini ?
İnsan hergün ölmüyor ki
Les gens ne meurent pas tous les jours
Öleceksem böyle olsunsenden olsun
Si je dois mourir, que ce soit comme ça, que ça vienne de toi
Seni sevda tanrıçası yapan
Cela fait de toi la déesse de l'amour
Şu aptal gönlüm değil mi
N'est-ce pas mon cœur stupide ?
Ama aşk eski bir şarkı saklanmış masallara
Mais l'amour est une vieille chanson cachée dans les contes de fées
Çığlıklar sancılar değmeyin yarama
Les cris et les douleurs ne touchent pas ma blessure
Ama aşk eski bir günah sessiz bir hatıra..
Mais l'amour est un vieux péché, un souvenir silencieux.