Sevda Tanrıçası 歌詞 日本語訳

Seni sevda tanrıçası yapan
それがあなたを愛の女神にします
Şu aptal gönlüm değil mi
それは私の愚かな心ではないでしょうか？
Gözlerin kurdu gönlüme tuzak
あなたの瞳が私の心に罠を仕掛ける
Gözlerin de suçlu gönlüm de
あなたの目も私の心も罪深い
Bir gökyüzü, masmavi deniz sensiz kimsesiz
空、真っ青な海、君がいないと寂しい
Bir de ben sensizken
そして、私があなたなしのとき
Biter bir gün biter elbet
もちろんいつかは終わります
Bitince ben, ben olur muyum
それが終わったら、私は私でいられるだろうか？
İnsan hergün ölmüyor ki
人は毎日死ぬわけではない
Öleceksem böyle olsunsenden olsun
もし私が死ぬなら、このままにしておいて、あなたから死なせてください
Seni sevda tanrıçası yapan
それがあなたを愛の女神にします
Şu aptal gönlüm değil mi
それは私の愚かな心ではないでしょうか？
Ama aşk eski bir şarkı saklanmış masallara
でも愛はおとぎ話の中に隠された古い歌
Çığlıklar sancılar değmeyin yarama
叫びも痛みも私の傷には触れない
Ama aşk eski bir günah sessiz bir hatıra..
しかし、愛は古い罪であり、沈黙の記憶です。