Sevda Tanrıçası Songtekst Nederlandse Vertaling

Seni sevda tanrıçası yapan
Dat maakt jou de godin van de liefde
Şu aptal gönlüm değil mi
Is het niet mijn stomme hart?
Gözlerin kurdu gönlüme tuzak
Jouw ogen zetten een val voor mijn hart
Gözlerin de suçlu gönlüm de
Jouw ogen en mijn hart zijn allebei schuldig
Bir gökyüzü, masmavi deniz sensiz kimsesiz
Een lucht, een diepblauwe zee, eenzaam zonder jou
Bir de ben sensizken
En als ik zonder jou ben
Biter bir gün biter elbet
Op een dag zal het natuurlijk eindigen
Bitince ben, ben olur muyum
Zal ik mezelf zijn als het voorbij is?
İnsan hergün ölmüyor ki
Er sterven niet elke dag mensen
Öleceksem böyle olsunsenden olsun
Als ik ga sterven, laat het dan zo zijn, laat het van jou komen
Seni sevda tanrıçası yapan
Dat maakt jou de godin van de liefde
Şu aptal gönlüm değil mi
Is het niet mijn stomme hart?
Ama aşk eski bir şarkı saklanmış masallara
Maar liefde is een oud lied verborgen in sprookjes
Çığlıklar sancılar değmeyin yarama
Geschreeuw en pijn raken mijn wond niet
Ama aşk eski bir günah sessiz bir hatıra..
Maar liefde is een oude zonde, een stille herinnering.