Sevda Tanrıçası Текст Песни Перевод на Русский

Seni sevda tanrıçası yapan
Это делает тебя богиней любви
Şu aptal gönlüm değil mi
Разве это не мое глупое сердце?
Gözlerin kurdu gönlüme tuzak
Твои глаза устроили ловушку для моего сердца
Gözlerin de suçlu gönlüm de
Твои глаза и мое сердце оба виноваты
Bir gökyüzü, masmavi deniz sensiz kimsesiz
Небо, глубокое синее море, одинокое без тебя.
Bir de ben sensizken
И когда я без тебя
Biter bir gün biter elbet
Конечно, однажды это закончится
Bitince ben, ben olur muyum
Останусь ли я собой, когда все закончится?
İnsan hergün ölmüyor ki
Люди не умирают каждый день
Öleceksem böyle olsunsenden olsun
Если я умру, пусть будет так, пусть это будет от тебя
Seni sevda tanrıçası yapan
Это делает тебя богиней любви
Şu aptal gönlüm değil mi
Разве это не мое глупое сердце?
Ama aşk eski bir şarkı saklanmış masallara
Но любовь – это старая песня, спрятанная в сказках.
Çığlıklar sancılar değmeyin yarama
Крики и боль не касаются моей раны
Ama aşk eski bir günah sessiz bir hatıra..
Но любовь — это старый грех, молчаливое воспоминание.