Camellia Paroles Traduction Française

I worked out most of this by watching John Oates play an acoustic version. It may not be
J'ai résolu l'essentiel de cela en regardant John Oates jouer une version acoustique. Ce n'est peut-être pas le cas
precise to the studio recording, but it's darn close.
précis à l'enregistrement en studio, mais c'est sacrément proche.
Here are the shapes John uses:
Voici les formes que John utilise :
A: x02220
R : x02220
E: 476454
E: 476454
D: 557775
Ré : 557775
D6: 557777
D6 : 557777
Bm: 799777 (sometimes he plays 797779)
Bm : 799777 (parfois il joue 797779)
Bm7: x24232
Bm7 : x24232
C#m7: x46454
C#m7 : x46454
F#m: 244222
F#m : 244222
... Though, for most of those chords, the standard shapes sound fine, too. Also, the D6 can be substituted with a standard D and still sound good. (Personally, I like substituting a Dmaj7, played like this: xx0222.)
... Cependant, pour la plupart de ces accords, les formes standard sonnent également bien. De plus, le D6 peut être remplacé par un D standard tout en conservant un bon son. (Personnellement, j'aime remplacer un Dmaj7, joué comme ceci : xx0222.)
Intro:
Introduction :
Opening night, nothing new Atlanta
Soirée d'ouverture, rien de neuf Atlanta
Into the spotlight, one more time
Sous les projecteurs, une fois de plus
Just in time to play
Juste à temps pour jouer
To one man at an empty table
À un homme à une table vide
He was drinking down the pain
Il buvait la douleur
All he could say was his lady's name
Tout ce qu'il pouvait dire c'était le nom de sa dame
Oh Camellia, won't you take me away
Oh Camellia, tu ne m'emmèneras pas
Oh Camellia, won't you take me away
Oh Camellia, tu ne m'emmèneras pas
After the show, when the room was empty
Après le spectacle, quand la salle était vide
No, he wouldn't go
Non, il n'irait pas
So I asked him why he called her name
Alors je lui ai demandé pourquoi il l'appelait par son nom
It seems she was some magic one night
On dirait qu'elle était magique une nuit
With something for his pain
Avec quelque chose pour sa douleur
But all she left was her pretty name...
Mais tout ce qu'elle a laissé, c'est son joli prénom...
Oh Camellia, won't you take me away
Oh Camellia, tu ne m'emmèneras pas
To paradise tropical moon
Au paradis lune tropicale
Don't you leave me sitting here in Atlanta
Ne me laisse pas assis ici à Atlanta
Repeat chorus until the end!
Répétez le refrain jusqu'à la fin !