Camellia 歌詞 日本語訳

I worked out most of this by watching John Oates play an acoustic version. It may not be
私はジョン・オーツがアコースティック・バージョンを演奏するのを見て、そのほとんどを理解しました。そうではないかもしれない
precise to the studio recording, but it's darn close.
スタジオ録音に忠実ですが、かなり近いです。
Here are the shapes John uses:
John が使用するシェイプは次のとおりです。
A: x02220
A: x02220
E: 476454
E: 476454
D: 557775
D: 557775
D6: 557777
D6: 557777
Bm: 799777 (sometimes he plays 797779)
Bm: 799777 (時々彼は 797779 を演奏します)
Bm7: x24232
Bm7: x24232
C#m7: x46454
C#m7: x46454
F#m: 244222
F#m: 244222
... Though, for most of those chords, the standard shapes sound fine, too. Also, the D6 can be substituted with a standard D and still sound good. (Personally, I like substituting a Dmaj7, played like this: xx0222.)
...ただし、これらのコードのほとんどでは、標準的な形状でも問題なく聞こえます。また、D6 を標準の D に置き換えても、良好なサウンドが得られます。 (個人的には、Dmaj7 を代用して、xx0222 のように演奏するのが好きです。)
Intro:
イントロ:
Opening night, nothing new Atlanta
開幕の夜、何も新しいことはないアトランタ
Into the spotlight, one more time
もう一度スポットライトを浴びて
Just in time to play
遊ぶのにちょうどいいタイミングで
To one man at an empty table
空いたテーブルにいる一人の男に
He was drinking down the pain
彼は痛みを飲み込んでいた
All he could say was his lady's name
彼が言えたのは彼の女性の名前だけだった
Oh Camellia, won't you take me away
ああカメリア、私を連れ去ってくれないの
Oh Camellia, won't you take me away
ああカメリア、私を連れ去ってくれないの
After the show, when the room was empty
ショーの後、部屋が空いていたとき
No, he wouldn't go
いいえ、彼は行きません
So I asked him why he called her name
それで私は彼になぜ彼女の名前を呼んだのか尋ねました
It seems she was some magic one night
どうやら彼女はある夜魔法にかかったみたいだ
With something for his pain
彼の痛みに何かを与えて
But all she left was her pretty name...
しかし、彼女が残したものは彼女の美しい名前だけでした...
Oh Camellia, won't you take me away
ああカメリア、私を連れ去ってくれないの
To paradise tropical moon
楽園トロピカルムーンへ
Don't you leave me sitting here in Atlanta
私をここアトランタに座らせないでください
Repeat chorus until the end!
最後までコーラスを繰り返してください！