Camellia Songtekst Nederlandse Vertaling

I worked out most of this by watching John Oates play an acoustic version. It may not be
Ik heb dit grotendeels opgelost door John Oates een akoestische versie te zien spelen. Misschien niet
precise to the studio recording, but it's darn close.
precies als de studio-opname, maar het komt verdomd dichtbij.
Here are the shapes John uses:
Dit zijn de vormen die John gebruikt:
A: x02220
EEN: x02220
E: 476454
E: 476454
D: 557775
D:557775
D6: 557777
D6: 557777
Bm: 799777 (sometimes he plays 797779)
Bm: 799777 (soms speelt hij 797779)
Bm7: x24232
Bm7: x24232
C#m7: x46454
C#m7: x46454
F#m: 244222
F#m: 244222
... Though, for most of those chords, the standard shapes sound fine, too. Also, the D6 can be substituted with a standard D and still sound good. (Personally, I like substituting a Dmaj7, played like this: xx0222.)
... Hoewel voor de meeste van die akkoorden de standaardvormen ook prima klinken. Ook kan de D6 worden vervangen door een standaard D en nog steeds goed klinken. (Persoonlijk vind ik het leuk om een Dmaj7 te vervangen, gespeeld als volgt: xx0222.)
Intro:
Inleiding:
Opening night, nothing new Atlanta
Openingsavond, niets nieuws Atlanta
Into the spotlight, one more time
Nog één keer in de spotlight
Just in time to play
Net op tijd om te spelen
To one man at an empty table
Aan één man aan een lege tafel
He was drinking down the pain
Hij dronk de pijn weg
All he could say was his lady's name
Het enige wat hij kon zeggen was de naam van zijn vrouw
Oh Camellia, won't you take me away
Oh Camellia, wil je me niet meenemen
Oh Camellia, won't you take me away
Oh Camellia, wil je me niet meenemen
After the show, when the room was empty
Na de show, toen de kamer leeg was
No, he wouldn't go
Nee, hij zou niet gaan
So I asked him why he called her name
Dus vroeg ik hem waarom hij haar naam noemde
It seems she was some magic one night
Het lijkt erop dat ze op een avond magie was
With something for his pain
Met iets voor zijn pijn
But all she left was her pretty name...
Maar het enige wat ze achterliet was haar mooie naam...
Oh Camellia, won't you take me away
Oh Camellia, wil je me niet meenemen
To paradise tropical moon
Naar het paradijs tropische maan
Don't you leave me sitting here in Atlanta
Laat me niet hier in Atlanta zitten
Repeat chorus until the end!
Herhaal het refrein tot het einde!