Did It in a Minute Paroles Traduction Française

Intro: G C D G C D Em Am D Em C D
Intro : G C D G C D Em Am D Em C D
Verse 1:
Verset 1 :
When you find yourself alone and when going out is coming home
Quand tu te retrouves seul et que sortir c'est rentrer à la maison
you can count on "the kid"
tu peux compter sur "le gamin"
'cause there's nobody waiting around oh oh oh oh
parce qu'il n'y a personne qui attend oh oh oh oh
If you're not an easy mark
Si tu n'es pas une cible facile
it's the shot in the dark that hits the heart
c'est le tir dans le noir qui frappe le coeur
I know I know when it's coming (I thought so anyway)
Je sais, je sais quand ça arrivera (je le pensais en tout cas)
Some things stay the same and some are due for change
Certaines choses restent les mêmes et d'autres doivent changer
I thought I had them all nailed down
Je pensais les avoir tous cloués
but you turned it around oh
mais tu l'as inversé oh
Chorus:
Chœur :
You did it you did it you did it
tu l'as fait tu l'as fait tu l'as fait
you did it you did it in a minute (you did it) I know I know I know I know
tu l'as fait tu l'as fait en une minute (tu l'as fait) je sais je sais je sais je sais
You did it you did it you did it
tu l'as fait tu l'as fait tu l'as fait
you did it you did it in a minute (you did it)
tu l'as fait, tu l'as fait en une minute (tu l'as fait)
Verse 2:
Verset 2 :
Well I still can't say I know when a love is real or touch and go
Eh bien, je ne peux toujours pas dire que je sais quand un amour est réel ou quand je touche et c'est parti
and if two can be one, who is the one two becomes oh oh oh oh
et si deux peuvent être un, qui est celui-là, deux deviennent oh oh oh oh
am I quick enough to see
suis-je assez rapide pour voir
when I'm ready and it's right for me
quand je suis prêt et que c'est bon pour moi
I say I say I say I say that I want it (I think so anyway)
Je dis, je dis, je dis, je dis que je le veux (je le pense en tout cas)
Everybody always laughs at love
Tout le monde rit toujours de l'amour
but what they want is to be proven wrong then you came along oh
mais ce qu'ils veulent, c'est qu'on leur prouve qu'ils ont tort, alors tu es arrivé oh
Instrumental G Em G Em
Instrumental Sol Em Sol Em
I know I know I know I know
je sais je sais je sais je sais
Chorus 8x with extra 1. I didn't really plan it but... 2. Whoa
Chorus 8x avec 1 supplémentaire. Je ne l'avais pas vraiment prévu mais... 2. Whoa
3. I want someone to prove I'm wrong 4. And oh!
3. Je veux que quelqu'un prouve que j'ai tort 4. Et oh !
5. You're messing with my love life 6. And oh!
5. Vous jouez avec ma vie amoureuse 6. Et oh !
7. Whoa 8. I know...
7. Whoa 8. Je sais...