Fall in Philadelphia 歌詞 日本語訳

There's a thunder storm 'a brewin'
雷雨が起こっています
And the day is turning gray
そして日は灰色に変わっていく
There ain't much to say about the weather
天気については言うことはあまりない
The shower stall is leakin'
シャワー室が水漏れしている
And the ceiling's fallin' in
そして天井が落ち込んでいる
And I'm getting twenty bills to every letter
そして、私は手紙ごとに20枚の請求書を受け取ります
I've got to move myself out to the country
私は田舎に引っ越しなければなりません
I'm lookin' out for any place at all
私はどんな場所でも探しています
I'm gonna spend another Fall In Philadelphia
もう一度秋をフィラデルフィアで過ごすつもりだ
I'm gonna spend another Fall In Philadelphia
もう一度秋をフィラデルフィアで過ごすつもりだ
A roving band of youths beat up on Johnny
若者の放浪グループがジョニーを殴る
Everybody's gettin' richer sellin' that dope
麻薬を売ってみんな金持ちになっている
Say, the stolen bikes are gathering by the thousands
盗難されたバイクが何千台も集まっていると言う
Along with seven million people without a hope
希望のない700万人とともに
I guess I have to face the fact as real
事実を現実として直視しなければならないようだ
I think I feel my back up against the wall
壁に背を向けているような気がする
I'm gonna spend another Fall In Philadelphia
もう一度秋をフィラデルフィアで過ごすつもりだ