Friday Let Me Down 歌詞 日本語訳

Dial your number, tape reply
自分の番号にダイヤルして、テープで応答してください
I'm not at home right now but leave your name
今家にいないけど名前を残して
And I will call you Fri-day night
そして金曜日の夜に電話します
Call you Fri-day goodbye
金曜にお別れの電話をしてね
Hearing you and waiting make the days drag slowly
あなたの声を聞いて待っていると、日々がゆっくりと過ぎていく
On the phone, oh no, the tape again
電話で、ああ、またテープだ
Don't say not at home, no way
家にいないなんて言わないで、絶対に
Friday let me, let me down
金曜日はがっかりさせてください
(Down)
(下)
Tonight
今夜
(Tonight)
(今夜)
(repeat two more times)
(あと2回繰り返します)
Weekend comes I try again
週末が来てもう一度試してみます
I hear the same recording, hasn't changed
同じ録音を聞いていますが、変わっていません
I'm not at home right now
今は家にいません
Leave your name and I will call you
お名前を残していただければお電話いたします
Friday let me, let me down
金曜日はがっかりさせてください
(Down)
(下)
Tonight
今夜
(Tonight)
(今夜)
(repeat two more times)
(あと2回繰り返します)
A D E A (same as intro)
A DE A (イントロと同じ)
(repeat)
（繰り返し）
Friday let me, let me down
金曜日はがっかりさせてください
(Down)
(下)
Tonight
今夜
(Tonight)
(今夜)
(Repeat till end)
(最後まで繰り返す)