Maneater 歌詞 日本語訳

INTRO: Bm A G A 3x
イントロ: Bm A G A 3x
bass....
ベース....
VERSE:
詩:
She'll only come out at night
彼女は夜にしか出てこない
The lean and hungry type
痩せていてお腹が空くタイプ
Nothing is new, I've seen her here before
何も新しいことはない、私は以前にここで彼女を見たことがある
Watching and waiting
見て待っている
Oh, she's sitting with you but her eyes are on the door
ああ、彼女はあなたと一緒に座っていますが、彼女の目はドアにあります
VERSE:
詩:
So many have paid to see
多くの人がお金を払って見に来ました
What you think you're getting for free
無料で手に入ると思うもの
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a jaguar
女は野生、ジャガーのゴロゴロ音に飼い慣らされた雌猫
Money's the matter
お金が問題だ
If you're in it for love you ain't gonna get too far
愛のためにそこにいるなら、遠くまでは行かないだろう
CHORUS:
コーラス:
Oh-oh here she comes, Watch out boy she'll chew you up
ああ、彼女が来た、気をつけて、彼女はあなたを噛み砕くでしょう
Oh here she comes, She's a maneater
ああ、彼女が来た、彼女はマンイーターだ
Oh-oh here she comes, Watch out boy she'll chew you up
ああ、彼女が来た、気をつけて、彼女はあなたを噛み砕くでしょう
Oh here she comes, She's a maneater
ああ、彼女が来た、彼女はマンイーターだ
VERSE:
詩:
I wouldn't if I were you
私があなただったらそうしないでしょう
I know what she can do
私は彼女が何ができるか知っています
She's deadly man, and she could really rip your world apart
彼女は恐ろしい男で、あなたの世界を本当に引き裂いてしまうかもしれない
Mind over matter
物質よりも精神
The beauty is there but a beast is in the heart
美しさはそこにあるが、心の中には野獣がいる
CHORUS:
コーラス:
Oh-oh here she comes, Watch out boy she'll chew you up
ああ、彼女が来た、気をつけて、彼女はあなたを噛み砕くでしょう
Oh here she comes, She's a maneater
ああ、彼女が来た、彼女はマンイーターだ
Oh-oh here she comes, Watch out boy she'll chew you up
ああ、彼女が来た、気をつけて、彼女はあなたを噛み砕くでしょう
Oh here she comes, She's a maneater
ああ、彼女が来た、彼女はマンイーターだ
SAX BREAK: Bm A G A 4x
SAX BREAK: Bm A G A 4x
CHORUS: 5x FADE OUT
コーラス: 5x フェードアウト
Oh-oh here she comes, Watch out boy she'll chew you up
ああ、彼女が来た、気をつけて、彼女はあなたを噛み砕くでしょう
Oh here she comes, She's a maneater
ああ、彼女が来た、彼女はマンイーターだ
Oh-oh here she comes, Watch out boy she'll chew you up
ああ、彼女が来た、気をつけて、彼女はあなたを噛み砕くでしょう
Oh here she comes, She's a maneater
ああ、彼女が来た、彼女はマンイーターだ